Comentariu la Ordonanța nr. 15861 din 2024: valabilitatea clauzei compromisoriale „per relationem”

Recentă Ordonanță nr. 15861 din 6 iunie 2024, emisă de Curtea de Casație, oferă o oportunitate importantă de reflecție asupra interpretării clauzelor compromisoriale, în special a celor „per relationem” în domeniul arbitrajului internațional. Hotărârea clarifică condițiile necesare pentru ca astfel de clauze să fie considerate valabile, stabilind principii fundamentale pentru aplicarea lor.

Contextul normativ

Curtea s-a pronunțat în baza art. 2 din Convenția de la New York din 10 iunie 1958 și a art. 808 din Codul de Procedură Civilă (c.p.c.). Aceste norme stabilesc că părțile pot deferi arbitrilor străini soluționarea litigiilor viitoare printr-o clauză compromisorială. Cu toate acestea, forma scrisă este esențială. În mod particular, pentru clauzele „per relationem”, este fundamental ca trimiterea la documentul care conține clauza să fie expresă și specifică.

• Trimitere expresă și specifică: este necesar să existe o referire clară la clauza compromisorială.
• Trimitere generică: nu este suficientă o simplă trimitere la document sau la formular, deoarece aceasta nu garantează conștientizarea părților.
• Conștientizarea părților: este crucial ca ambele părți să fie pe deplin informate cu privire la derogarea de la jurisdicția ordinară.

Considerentul hotărârii

Convenția de la New York din 10 iunie 1958 - Forma scrisă a consimțământului contractanților - Clauza compromisorială „per relationem” la un alt act juridic sau document - Valabilitate - Condiții - Fundament. Conform art. 2 din Convenția de la New York din 10 iunie 1958 și art. 808 c.p.c., în așa-numitul arbitraj internațional, se poate deferi arbitrilor străini, preventiv și eventual, soluționarea unor cauze neînscărcate încă printr-o clauză compromisorială, redactată în formă scrisă „ad substantiam”, care să identifice cu exactitate viitoarele litigii având origine din contractul principal; pentru clauzele compromisoriale „per relationem” – și anume, prevăzute într-un alt act juridic sau document la care contractul face referire – cerința de formă menționată este îndeplinită dacă trimiterea, conținută în contract, prevede o referire expresă și specifică la clauza compromisorială, nu dacă aceasta este generică și, anume, o simplă trimitere la document sau la formularul care conține clauza, deoarece numai cea expresă asigură conștientizarea deplină a părților cu privire la derogarea de la jurisdicție.

Concluzii

Ordonanța nr. 15861 din 2024 reprezintă o clarificare importantă în domeniul arbitrajului internațional, stabilind criterii clare pentru valabilitatea clauzelor compromisoriale „per relationem”. Este fundamental, pentru părțile implicate în contracte internaționale, să acorde atenție redactării clauzelor compromisoriale, asigurându-se că acestea sunt formulate în așa fel încât să garanteze conștientizarea și acordul explicit cu privire la eventualele derogări de la jurisdicția ordinară. Doar cu o atenție adecvată la aceste detalii este posibilă evitarea litigiilor viitoare și asigurarea aplicării corecte a normelor arbitrale.