Komentari në lidhje me Vendimin nr. 15861 të vitit 2024: vlefshmëria e klauzolës arbitrazhi "per relationem"

Vendimi i fundit nr. 15861 i datës 6 qershor 2024, i lëshuar nga Gjykata e Kasacionit, ofron një mundësi të rëndësishme reflektimi mbi interpretimin e klauzolave arbitrazhi, veçanërisht atyre "per relationem" në fushën e arbitrazhit të huaj. Vendimi sqaron kushtet e nevojshme që këto klauza të konsiderohen të vlefshme, duke vendosur parime themelore për zbatimin e tyre.

Konteksti normativ

Gjykata u shpreh në bazë të nenit 2 të Konventës së Nju Jorkut të datës 10 qershor 1958 dhe nenit 808 të Kodit të Procedurës Civile (c.p.c.). Këto dispozita parashikojnë se palët mund t'u delegojnë arbitrave të huaj zgjidhjen e mosmarrëveshjeve të ardhshme përmes një klauze arbitrazhi. Megjithatë, forma e shkruar është thelbësore. Në veçanti, për klauzat "per relationem", është thelbësore që referimi në dokumentin që përmban klauzolën të jetë i shprehur dhe specifik.

• Referim i shprehur dhe specifik: është e nevojshme që të ketë një referencë të qartë për klauzolën arbitrazhi.
• Referim gjenerik: nuk mjafton një referencë e thjeshtë në dokument ose në formular, pasi nuk garanton vetëdijen e palëve.
• Vetëdija e palëve: është thelbësore që të dy palët të jenë plotësisht të informuara për heqjen dorë nga juridiksioni ordiner.

Maksima e vendimit

Konventa e Nju Jorkut e datës 10 qershor 1958 - Forma e shkruar e pëlqimit të kontraktorëve - Klauza arbitrazhi "per relationem" ndaj një marrëveshjeje ose dokumenti tjetër - Vlefshmëria - Kushtet - Fondamenti. Sipas nenit 2 të Konventës së Nju Jorkut të datës 10 qershor 1958 dhe nenit 808 c.p.c., në të ashtuquajturin arbitrazh i huaj, mund t'u delegohet arbitrave të huaj, parimisht dhe në mënyrë eventuale, vendimmarrja për çështje ende të pazgjidhura përmes një klauze arbitrazhi, të hartuar në formë të shkruar "ad substantiam", e cila identifikon saktësisht mosmarrëveshjet e ardhshme që rrjedhin nga kontrata kryesore; për klauzat arbitrazhi "per relationem" - pra, të parashikuara në një marrëveshje ose dokument tjetër ku kontrata referon - kërkesa e mësipërme e formës plotësohet nëse referimi, i përfshirë në kontratë, parashikon një referencë të shprehur dhe specifike të klauzolës arbitrazhi, jo nëse ai është gjenerik, pra një referencë e thjeshtë në dokument ose në formularin që përmban klauzolën, pasi vetëm ai i shprehur siguron vetëdijen e plotë të palëve mbi heqjen dorë nga juridiksioni.

Përfundime

Vendimi nr. 15861 i vitit 2024 përbën një sqarim të rëndësishëm në fushën e arbitrazhit të huaj, duke vendosur kritere të qarta për vlefshmërinë e klauzolave arbitrazhi "per relationem". Është thelbësore që palët e përfshira në kontrata ndërkombëtare t'i kushtojnë vëmendje hartimit të klauzolave arbitrazhi, duke u siguruar që ato të jenë formuluar në mënyrë të tillë që të garantojnë vetëdijen dhe pëlqimin e shprehur për çdo heqje dorë nga juridiksioni ordiner. Vetëm me vëmendje adekuate ndaj këtyre detajeve është e mundur të shmangen mosmarrëveshjet e ardhshme dhe të garantohet zbatimi i drejtë i normave arbitrazhi.