ऑर्डिनेंस संख्या 15861, 2024 पर टिप्पणी: 'पर रिलेशनम' मध्यस्थता खंड की वैधता

हाल ही में 6 जून 2024 को जारी किए गए ऑर्डिनेंस संख्या 15861, जो कोर्ट ऑफ कैसेशन द्वारा जारी किया गया है, विदेशी मध्यस्थता के क्षेत्र में 'पर रिलेशनम' मध्यस्थता खंडों की व्याख्या पर विचार करने का एक महत्वपूर्ण अवसर प्रदान करता है। यह निर्णय इन खंडों को वैध माने जाने के लिए आवश्यक शर्तों को स्पष्ट करता है, और उनके अनुप्रयोग के लिए मौलिक सिद्धांत स्थापित करता है।

नियामक संदर्भ

कोर्ट ने 10 जून 1958 की न्यूयॉर्क कन्वेंशन के अनुच्छेद 2 और नागरिक प्रक्रिया संहिता (सी.पी.सी.) के अनुच्छेद 808 के आधार पर निर्णय लिया। ये नियम स्थापित करते हैं कि पक्ष भविष्य के विवादों को हल करने के लिए एक मध्यस्थता खंड के माध्यम से विदेशी मध्यस्थों को संदर्भित कर सकते हैं। हालांकि, लिखित रूप आवश्यक है। विशेष रूप से, 'पर रिलेशनम' खंडों के लिए, यह महत्वपूर्ण है कि खंड वाले दस्तावेज़ का संदर्भ स्पष्ट और विशिष्ट हो।

• स्पष्ट और विशिष्ट संदर्भ: मध्यस्थता खंड का स्पष्ट संदर्भ होना आवश्यक है।
• सामान्य संदर्भ: केवल दस्तावेज़ या फॉर्म का एक साधारण संदर्भ पर्याप्त नहीं है, क्योंकि यह पक्षों की जागरूकता की गारंटी नहीं देता है।
• पक्षों की जागरूकता: यह महत्वपूर्ण है कि दोनों पक्ष सामान्य क्षेत्राधिकार के त्याग के बारे में पूरी तरह से सूचित हों।

निर्णय का सारांश

10 जून 1958 की न्यूयॉर्क कन्वेंशन - अनुबंध करने वाले पक्षों की सहमति का लिखित रूप - अन्य समझौते या दस्तावेज़ के लिए 'पर रिलेशनम' मध्यस्थता खंड - वैधता - शर्तें - आधार। 10 जून 1958 की न्यूयॉर्क कन्वेंशन के अनुच्छेद 2 और सी.पी.सी. के अनुच्छेद 808 के अनुसार, तथाकथित विदेशी मध्यस्थता में, भविष्य के विवादों को हल करने के लिए विदेशी मध्यस्थों को पहले से और संभावित रूप से संदर्भित किया जा सकता है, जो मुख्य अनुबंध से उत्पन्न होते हैं, एक मध्यस्थता खंड के माध्यम से, जो लिखित रूप में 'एड सबस्टैंटियम' तैयार किया गया हो; 'पर रिलेशनम' मध्यस्थता खंडों के लिए - यानी, एक अलग समझौते या दस्तावेज़ में प्रदान किए गए जिसका अनुबंध संदर्भ देता है - प्रपत्र की उक्त आवश्यकता तब संतुष्ट होती है जब अनुबंध में निहित संदर्भ, मध्यस्थता खंड के स्पष्ट और विशिष्ट संदर्भ को प्रदान करता है, न कि जब यह सामान्य हो, यानी, खंड वाले दस्तावेज़ या फॉर्म का एक साधारण संदर्भ, क्योंकि केवल स्पष्ट संदर्भ ही क्षेत्राधिकार के त्याग पर पक्षों की पूर्ण जागरूकता सुनिश्चित करता है।

निष्कर्ष

ऑर्डिनेंस संख्या 15861, 2024 विदेशी मध्यस्थता के क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण स्पष्टीकरण का प्रतिनिधित्व करता है, जो 'पर रिलेशनम' मध्यस्थता खंडों की वैधता के लिए स्पष्ट मानदंड स्थापित करता है। अंतरराष्ट्रीय अनुबंधों में शामिल पक्षों के लिए, मध्यस्थता खंडों के मसौदे पर ध्यान देना महत्वपूर्ण है, यह सुनिश्चित करते हुए कि वे इस तरह से तैयार किए गए हैं कि सामान्य क्षेत्राधिकार के किसी भी त्याग पर जागरूकता और स्पष्ट समझौते की गारंटी हो। केवल इन विवरणों पर पर्याप्त ध्यान देने से ही भविष्य के विवादों से बचा जा सकता है और मध्यस्थता नियमों के सही अनुप्रयोग को सुनिश्चित किया जा सकता है।