Комментарий к Постановлению № 15861 от 2024 года: действительность арбитражной оговорки «per relationem»

Недавнее Постановление № 15861 от 6 июня 2024 года, вынесенное Кассационным судом, предоставляет важную возможность для размышлений об интерпретации арбитражных оговорок, в частности, оговорок «per relationem» в сфере иностранного арбитража. Решение разъясняет условия, необходимые для признания таких оговорок действительными, устанавливая основополагающие принципы для их применения.

Нормативный контекст

Суд вынес решение на основании ст. 2 Нью-Йоркской конвенции от 10 июня 1958 года и ст. 808 Гражданского процессуального кодекса (ГПК). Эти нормы устанавливают, что стороны могут передавать разрешение будущих споров иностранным арбитрам посредством арбитражной оговорки. Однако письменная форма имеет существенное значение. В частности, для оговорок «per relationem» крайне важно, чтобы ссылка на документ, содержащий оговорку, была явной и конкретной.

• Явная и конкретная ссылка: необходимо четкое указание на арбитражную оговорку.
• Общая ссылка: простого упоминания документа или формы недостаточно, поскольку это не гарантирует осведомленности сторон.
• Осведомленность сторон: крайне важно, чтобы обе стороны были полностью информированы об отказе от юрисдикции обычных судов.

Позиция суда (максима)

Нью-Йоркская конвенция от 10 июня 1958 года – Письменная форма согласия сторон – Арбитражная оговорка «per relationem» к другому договору или документу – Действительность – Условия – Основание. В соответствии со ст. 2 Нью-Йоркской конвенции от 10 июня 1958 года и ст. 808 ГПК, в так называемом иностранном арбитраже, решение будущих споров может быть передано иностранным арбитрам, превентивно и в случае возникновения, посредством арбитражной оговорки, составленной в письменной форме «ad substantiam», которая точно определяет будущие споры, возникающие из основного договора; для арбитражных оговорок «per relationem» – то есть предусмотренных в другом договоре или документе, на который ссылается договор – вышеупомянутое требование формы считается выполненным, если ссылка, содержащаяся в договоре, предусматривает явное и конкретное указание на арбитражную оговорку, а не если она является общей, то есть простым указанием на документ или формуляр, содержащий оговорку, поскольку только явная ссылка обеспечивает полную осведомленность сторон об отказе от юрисдикции.

Заключение

Постановление № 15861 от 2024 года представляет собой важное разъяснение в области иностранного арбитража, устанавливая четкие критерии для действительности арбитражных оговорок «per relationem». Для сторон, участвующих в международных договорах, крайне важно уделять внимание составлению арбитражных оговорок, гарантируя, что они сформулированы таким образом, чтобы обеспечить осведомленность и явное согласие относительно любых отказов от юрисдикции обычных судов. Только при должном внимании к этим деталям можно избежать будущих споров и обеспечить правильное применение арбитражных норм.