Коментар до Постанови № 15861 від 2024 року: дійсність арбітражного застереження "per relationem"

Нещодавня Постанова № 15861 від 6 червня 2024 року, видана Верховним Судом, надає важливу можливість для роздумів щодо тлумачення арбітражних застережень, зокрема тих, що є "per relationem" у сфері іноземного арбітражу. Рішення роз'яснює необхідні умови для визнання таких застережень дійсними, встановлюючи фундаментальні принципи для їх застосування.

Нормативний контекст

Суд висловився на підставі ст. 2 Нью-Йоркської конвенції від 10 червня 1958 року та ст. 808 Цивільного процесуального кодексу (ЦПК). Ці норми встановлюють, що сторони можуть передавати майбутні спори на розгляд іноземних арбітрів через арбітражне застереження. Однак письмова форма є обов'язковою. Зокрема, для застережень "per relationem" важливо, щоб посилання на документ, що містить застереження, було вираженим і конкретним.

• Виражене та конкретне посилання: необхідно чітко посилатися на арбітражне застереження.
• Загальне посилання: простого посилання на документ або бланк недостатньо, оскільки це не гарантує усвідомлення сторонами.
• Усвідомлення сторонами: надзвичайно важливо, щоб обидві сторони були повністю поінформовані про відмову від юрисдикції звичайних судів.

Максима рішення

Нью-Йоркська конвенція від 10 червня 1958 року - Письмова форма згоди сторін - Арбітражне застереження "per relationem" до іншого договору або документа - Дійсність - Умови - Підстава. Відповідно до ст. 2 Нью-Йоркської конвенції від 10 червня 1958 року та ст. 808 ЦПК, у так званому іноземному арбітражі майбутні спори, що виникають з основного договору, можуть бути передані на розгляд іноземних арбітрів, як превентивно, так і потенційно, через арбітражне застереження, складене в письмовій формі "ad substantiam", яке точно ідентифікує майбутні спори; для арбітражних застережень "per relationem" - тобто, передбачених в іншому договорі або документі, на який посилається договір - зазначена вимога щодо форми вважається виконаною, якщо посилання, що міститься в договорі, передбачає виражене та конкретне посилання на арбітражне застереження, а не якщо воно є загальним, тобто простим посиланням на документ або бланк, що містить застереження, оскільки лише виражене посилання забезпечує повне усвідомлення сторонами відмови від юрисдикції.

Висновок

Постанова № 15861 від 2024 року є важливим роз'ясненням у сфері іноземного арбітражу, встановлюючи чіткі критерії для дійсності арбітражних застережень "per relationem". Для сторін, залучених до міжнародних договорів, надзвичайно важливо приділяти увагу формулюванню арбітражних застережень, забезпечуючи їх складання таким чином, щоб гарантувати усвідомлення та явну згоду щодо будь-яких відмов від юрисдикції звичайних судів. Лише за належної уваги до цих деталей можна уникнути майбутніх суперечок та забезпечити належне застосування арбітражних норм.