Постанова № 22183 від 2024 року: Визнання іноземних рішень та невизначена вартість справи
Нещодавня постанова № 22183 від 6 серпня 2024 року Касаційного суду Італії розглядає надзвичайно важливе питання в галузі міжнародного приватного права: визнання іноземних рішень у нашій правовій системі. Рішення, під головуванням судді А. В., проливає світло на ключові аспекти процедури відповідно до ст. 30 Законодавчого декрету № 150 від 2011 року та її практичного застосування.
Процедура відповідно до ст. 30 Законодавчого декрету № 150 від 2011 року
Згідно з постановою, процедура відповідно до ст. 30 Законодавчого декрету № 150 від 2011 року не стосується позову, поданого в іноземному судовому процесі, а обмежується констатацією чинності іноземного рішення в італійській правовій системі. Цей аспект є фундаментальним, оскільки він прояснює, що предметом процедури є не сама суперечка, а визнання рішення як такого.
Процедура відповідно до ст. 30 Законодавчого декрету № 150 від 2011 року – Предмет – Позов, поданий у судовому процесі, в якому було винесено рішення, визнання якого вимагається – Виключення – Вартість справи – Невизначеність. Процедура відповідно до ст. 30 Законодавчого декрету № 150 від 2011 року, на яку посилається ст. 67, пункт 2, Закону № 218 від 1995 року, не має предметом позов, поданий у судовому процесі, в якому було винесено рішення, визнання якого вимагається, а констатацію чинності такого рішення в італійській правовій системі, з наслідком того, що зазначена вимога, не будучи здатною до переведення в грошове вираження, повинна вважатися такою, що має невизначену вартість.
Практичні та нормативні наслідки
Це рішення має важливі наслідки як для громадян Італії, які беруть участь у процедурах за кордоном, так і для адвокатів, які надають допомогу своїм клієнтам. Зокрема, підкреслюється, що:
- Визнання іноземного рішення не обов'язково передбачає переведення вартості справи в грошове вираження, що робить вимогу такою, що має невизначену вартість.
- Італійські норми, зокрема ст. 67 Закону № 218 від 1995 року, повинні тлумачитися таким чином, щоб поважати європейські положення щодо визнання рішень.
- Чіткість процедури сприяє більшій правовій визначеності для зацікавлених сторін, запобігаючи конфліктам юрисдикцій та тлумачень.
Висновок
Отже, постанова № 22183 від 2024 року є значним кроком у врегулюванні визнання іноземних рішень в Італії. Наголошуючи на важливості констатації чинності, а не на самій суперечці, Касаційний суд надає важливе роз'яснення, яке може вплинути на майбутні судові процеси. Операторам права надзвичайно важливо враховувати ці керівні принципи для забезпечення належного застосування чинних норм.
