Naredba br. 22183 iz 2024. godine: Priznavanje stranih presuda i neodređena vrednost
Nedavna naredba br. 22183 od 6. avgusta 2024. godine italijanskog Kasacionog suda bavi se temom od velikog značaja u oblasti međunarodnog privatnog prava: priznavanjem stranih presuda u našem pravnom sistemu. Odluka, kojom je predsedavao sudija A. V., osvetljava ključne aspekte postupka iz člana 30. Zakonika o postupku br. 150 iz 2011. godine i njegove praktične primene.
Postupak iz člana 30. Zakonika o postupku br. 150 iz 2011. godine
Prema naredbi, postupak iz člana 30. Zakonika o postupku br. 150 iz 2011. godine ne bavi se zahtevom podnetim u stranom postupku, već se ograničava na proglašenje pravosnažnosti strane presude u okviru italijanskog pravnog sistema. Ovaj aspekt je ključan jer pojašnjava da predmet postupka nije osnovni spor, već samo priznavanje presude.
Postupak iz člana 30. Zakonika o postupku br. 150 iz 2011. godine - Predmet - Zahtev podnet u stranom postupku u kojem je doneta presuda čije se priznavanje traži - Isključenje - Vrednost spora - Neodređenost. Postupak iz člana 30. Zakonika o postupku br. 150 iz 2011. godine, na koji se poziva član 67. stav 2. Zakona br. 218 iz 1995. godine, nema za predmet zahtev podnet u postupku u kojem je doneta presuda čije se priznavanje traži, već proglašenje pravosnažnosti te presude u italijanskom pravnom sistemu, sa posledicom da se takav zahtev, budući da nije moguće izraziti ga u novčanom iznosu, mora smatrati neodređene vrednosti.
Praktične i normativne implikacije
Ova odluka ima značajne implikacije kako za italijanske državljane koji su uključeni u postupke u inostranstvu, tako i za advokate koji pomažu svojim klijentima. Konkretno, ističe se da:
- Priznavanje strane presude ne podrazumeva nužno prevođenje vrednosti spora u novčani iznos, čime se zahtev čini neodređene vrednosti.
- Italijanski propisi, posebno član 67. Zakona br. 218 iz 1995. godine, moraju se tumačiti na način koji poštuje evropske odredbe o priznavanju presuda.
- Jasnoća postupka doprinosi većoj pravnoj sigurnosti za uključene strane, izbegavajući sukobe jurisdikcija i tumačenja.
Zaključak
Zaključno, naredba br. 22183 iz 2024. godine predstavlja značajan korak u regulisanju priznavanja stranih presuda u Italiji. Naglašavajući važnost proglašenja pravosnažnosti, umesto osnovnog spora, Kasacioni sud nudi važno pojašnjenje koje bi moglo uticati na buduće pravne postupke. Ključno je da pravni stručnjaci uzmu u obzir ove smernice kako bi osigurali pravilnu primenu važećih propisa.
