Постановление № 22183 от 2024 года: Признание иностранных судебных решений и неопределенная стоимость

Недавнее постановление № 22183 от 6 августа 2024 года Кассационного суда Италии рассматривает вопрос, имеющий большое значение в области международного частного права: признание иностранных судебных решений в нашей правовой системе. Решение, под председательством судьи А. В., проливает свет на ключевые аспекты процедуры, предусмотренной ст. 30 Законодательного декрета № 150 от 2011 года, и ее практического применения.

Процедура согласно ст. 30 Законодательного декрета № 150 от 2011 года

Согласно постановлению, процедура, предусмотренная ст. 30 Законодательного декрета № 150 от 2011 года, не рассматривает иск, заявленный в иностранном производстве, а лишь констатирует юридическую силу иностранного судебного решения в итальянской правовой системе. Этот аспект имеет основополагающее значение, поскольку он разъясняет, что предметом процедуры является не лежащий в основе спор, а само признание судебного решения.

Процедура согласно ст. 30 Законодательного декрета № 150 от 2011 года – Предмет – Иск, заявленный в иностранном производстве, по которому вынесено решение, признания которого запрашивается – Исключение – Стоимость дела – Неопределимость. Процедура согласно ст. 30 Законодательного декрета № 150 от 2011 года, на которую ссылается ст. 67, пункт 2, Закона № 218 от 1995 года, не имеет предметом иск, заявленный в производстве, по которому вынесено решение, признания которого запрашивается, а констатацию юридической силы такого решения в итальянской правовой системе, вследствие чего данное ходатайство, будучи не поддающимся денежному выражению, должно считаться неопределимой стоимости.

Практические и нормативные последствия

Данное решение имеет важные последствия как для граждан Италии, вовлеченных в процедуры за рубежом, так и для адвокатов, оказывающих помощь своим клиентам. В частности, подчеркивается, что:

• Признание иностранного судебного решения не обязательно подразумевает перевод стоимости дела в денежное выражение, что делает ходатайство неопределимой стоимости.
• Итальянские нормы, в частности ст. 67 Закона № 218 от 1995 года, должны толковаться таким образом, чтобы соблюдать европейские положения о признании судебных решений.
• Ясность процедуры способствует большей правовой определенности для вовлеченных сторон, избегая конфликтов юрисдикций и толкований.

Заключение

В заключение, постановление № 22183 от 2024 года представляет собой значительный шаг в регулировании признания иностранных судебных решений в Италии. Подчеркивая важность констатации юридической силы, а не лежащего в основе спора, Кассационный суд предлагает важное разъяснение, которое может повлиять на будущие юридические процедуры. Операторам права крайне важно учитывать эти руководящие принципы для обеспечения правильного применения действующих норм.