判决书第 36766/2023 号评注：发回重审中的证据更新
意大利最高法院于 2023 年 9 月 5 日公布的最新判决书第 36766/2023 号（日期为 2023 年 4 月 28 日），就因违反程序规则而撤销判决的情况下的程序动态提供了重要的反思。特别是，法院处理了证据的不可使用性以及在发回重审中的证据更新的可能性。
判决背景
在本案中，法院因认为一名在违反《刑事诉讼法》第 238 条第 4 款的情况下获得的线人证词不可使用而撤销了一项定罪判决。根据《刑事诉讼法》第 606 条第 1 款 c 项确立的原则，法院裁定，在发回重审中，法官有权更新先前被认为不可使用的证人证词。
根据《刑事诉讼法》第 606 条第 1 款 c 项予以撤销 - 证据的不可使用性 - 发回重审法官更新证据的可能性 - 存在 - 具体案情。在因违反具有不可使用性惩罚的程序规则而撤销后的发回重审中，法官的调查权不受限制，因此，法官可以对在撤销审理中被认为不可使用且被用作撤销判决依据的法律原则的证人证词进行补充调查，通过更新该证据。 (案情涉及法院因认为一名在不同程序中提供的、且违反《刑事诉讼法》第 238 条第 4 款规定的线人证词不可使用而撤销了定罪判决)。
判决的影响
这项判决对于理解法官在发回重审中的权力和机会至关重要。意大利最高法院的解释明确指出，法官的调查权不受限制，法官可以补充证人证词。这意味着，在因违反程序规则而被撤销的情况下，可以更新被认为不可使用的证人证词，前提是新的审查符合辩护权和程序保障。
- 证据更新：法官可以重新审查已被排除的证据。
- 不可使用性：这是程序法中的一个核心问题。
- 必须遵守的规则：《刑事诉讼法》第 238 条第 4 款必须得到遵守。
结论
总之，意大利最高法院第 36766/2023 号判决书在保护程序权利方面迈出了重要一步。它确认了在发回重审中更新证人证词的可能性，从而消除了可能损害真相认定的限制。这项裁决符合旨在确保公正审判的判例，正如《欧洲人权公约》所规定的那样。法院在处理证据不可使用性问题上的清晰度将有助于勾勒一个更公平、更能尊重所有相关方权利的程序框架。
