判決第34816号（2023年）に関するコメント：健康リスクと欧州逮捕令状
最高裁判所による最近の判決第34816号（2023年）は、関係者の健康悪化のリスクに関連する欧州逮捕令状（MAE）の管理に関して、重要な問題を提起しました。この決定は、人権の保護と加盟国間の協力が極めて重要な複雑な法的文脈の中に位置づけられます。
健康リスクと欧州逮捕令状
最高裁判所は、MAEの対象者に対する健康への重大かつ回復不能なリスクが存在する場合、執行国の当局は引き渡しを一時停止する権限を有すると判断しました。これは、2005年4月22日法律第69号の第18条および第18条の2に規定されており、これはフレームワーク決定2002/584/JHAの第23条第4項にも準拠して適用されます。
- 健康の急速な悪化のリスク
- 平均余命の著しい短縮
- 要求国における適切な治療の欠如
これらの要素は、引き渡される者の基本的権利が尊重されることを保証するために慎重に評価されなければなりません。裁判所は、刑務所環境で提供される医療処置に関して、発行司法当局から保証を得ることの重要性を強調しました。
発行当局との協議
MAE - 海外への引き渡し - 引き渡される者の健康状態の急速かつ重大かつ回復不能な悪化のリスク - 引き渡しの停止 - 条件 - 結果 - 発行当局との協議 - 結果 - 拒否 - 可能性 - 海外への欧州逮捕令状に関して、引き渡される者が自身の健康状態の急速かつ重大かつ回復不能な悪化のリスク、または自身の平均余命の著しい短縮、あるいは発行国における病状に対する適切な治療の欠如を考慮した場合の生命への危険にさらされている場合、執行国の当局は、2005年4月22日法律第69号の第18条および第18条の2に基づき、フレームワーク決定2002/584/JHAの第23条第4項に準拠して解釈され、刑務所環境で実施される処置に関する発行司法当局からの保証を得るために、要求された人物の引き渡しを一時停止することができます。これらの協議の結果、引き渡し要求に応じるか、あるいは、捜索されている人物の健康への重大なリスクを回避できる解決策が見出されないという残余的な仮定の場合には、最終的な拒否決定を発行することができます（最高裁判所判決第173号（2023年）参照）。
この抜粋は、関係当局間の協議の重要性を強調しており、これらの協議は、法的状況に関わらず、すべての個人が値する健康保護基準を保証するために、透明かつ迅速に行われなければなりません。
結論
判決第34816号（2023年）は、欧州逮捕令状の文脈における人権保護に向けた重要な一歩を表しています。この判決は、加盟国に対し、法的側面だけでなく、関係者の健康に関連する人道的影響も考慮することを求めています。当局は、正義の必要性と人間の尊厳の尊重との間でバランスを取りながら、慎重に行動しなければなりません。
