تعليق على الحكم رقم 34816 لعام 2023: المخاطر الصحية ومذكرة التوقيف الأوروبية

أثار الحكم الأخير رقم 34816 لعام 2023 الصادر عن محكمة النقض قضايا مهمة تتعلق بإدارة مذكرات التوقيف الأوروبية (MAE) فيما يتعلق بخطر تدهور صحة الأفراد المعنيين. يندرج هذا القرار في سياق قانوني معقد، حيث تلعب حماية حقوق الإنسان والتعاون بين الدول الأعضاء دورًا حاسمًا.

المخاطر الصحية ومذكرة التوقيف الأوروبية

قررت محكمة النقض أنه في حالة وجود خطر كبير ولا يمكن إصلاحه على صحة الشخص المستهدف بمذكرة توقيف أوروبية، فإن سلطة دولة التنفيذ لديها الحق في تعليق التسليم. ينص على ذلك المادتان 18 و 18 مكرر من القانون رقم 69 المؤرخ 22 أبريل 2005، والتي تنطبق أيضًا وفقًا للمادة 23، الفقرة 4، من القرار الإطاري 2002/584/GAI.

• خطر التدهور السريع للصحة؛
• انخفاض كبير في متوسط العمر المتوقع؛
• نقص الرعاية الكافية في الدولة الطالبة.

يجب تقييم هذه العناصر بعناية لضمان احترام الحقوق الأساسية للشخص المسلم. أكدت المحكمة على أهمية الحصول على تأكيدات من السلطة القضائية المصدرة بشأن العلاجات الصحية التي سيتم تقديمها في البيئة السجنية.

المحادثات مع السلطة المصدرة

مذكرة التوقيف الأوروبية - التسليم للخارج - خطر التدهور السريع والهام ولا يمكن إصلاحه للحالة الصحية للشخص المسلم - تعليق التسليم - الشروط - العواقب - المحادثات مع السلطة المصدرة - النتيجة - الرفض - الإمكانية. فيما يتعلق بمذكرة التوقيف الأوروبية للتسليم للخارج، في حالة وجود خطر على الشخص المسلم من تدهور سريع وهام ولا يمكن إصلاحه لحالته الصحية، أو انخفاض كبير في متوسط عمره المتوقع، أو خطر على حياته، بما في ذلك بالنظر إلى نقص الرعاية الكافية للحالات المرضية في دولة الإصدار، يمكن لسلطة دولة التنفيذ، بموجب المادتين 18 و 18 مكرر من القانون رقم 69 المؤرخ 22 أبريل 2005، المفسرتين بما يتفق مع المادة 23، الفقرة 4، من القرار الإطاري 2002/584/GAI، تعليق تسليم الشخص المطلوب للحصول على تأكيدات من السلطة القضائية المصدرة بشأن العلاجات التي سيتم تقديمها في البيئة السجنية؛ وفي نهاية هذه المحادثات، يمكنها متابعة طلب التسليم أو، في الحالة المتبقية حيث لم يتم تحديد حل يسمح بتجنب المخاطر الجسيمة على صحة الشخص المطلوب، إصدار قرار نهائي بالرفض (انظر المحكمة الدستورية رقم 173 لعام 2023).

يسلط هذا المقطع الضوء على أهمية المحادثات بين السلطات المختصة، والتي يجب أن تتم بشفافية وفي الوقت المناسب لضمان معايير حماية الصحة التي يستحقها كل فرد، بغض النظر عن وضعه القانوني.

الخاتمة

يمثل الحكم رقم 34816 لعام 2023 خطوة مهمة نحو حماية حقوق الإنسان في سياق مذكرات التوقيف الأوروبية. إنه يلزم الدول الأعضاء بالنظر ليس فقط في الجوانب القانونية، ولكن أيضًا في الآثار الإنسانية المتعلقة بصحة الأفراد المعنيين. يجب على السلطات التصرف بحذر، مع الموازنة بين احتياجات العدالة واحترام الكرامة الإنسانية.