الحكم رقم 19471 لعام 2023 ومبدأ المواجهة في مذكرة التوقيف الأوروبية

يمثل الحكم رقم 19471 الصادر في 3 مايو 2023 عن محكمة النقض، والمودع في 9 مايو 2023، مرحلة هامة في السوابق القضائية الإيطالية المتعلقة بمذكرة التوقيف الأوروبية. ينصب التركيز الرئيسي للقرار على احترام مبدأ المواجهة خلال إجراءات تمديد التسليم إلى الدولة المصدرة. وقد أكدت المحكمة مجددًا هذا المبدأ، الذي يعد أساسيًا لضمان حقوق الدفاع، في سياق تلعب فيه الضمانات الإجرائية دورًا حاسمًا.

سياق الحكم

ألغت محكمة النقض، مع الإحالة، قرار محكمة استئناف نابولي، مؤكدة أنه في إجراءات تمديد التسليم، من الضروري ضمان حق الشخص المسلم في الاعتراض. يجب ممارسة هذا الحق من خلال محاميه في جلسة غرفة مخصصة لهذا الغرض. ويؤدي عدم عقد هذه الجلسة إلى بطلان الإجراء، وفقًا لما هو منصوص عليه في المادة 178، الفقرة 1، البند ج)، من قانون الإجراءات الجنائية.

تمديد التسليم إلى الدولة المصدرة - الإجراءات - احترام المواجهة - الضرورة - عدم تحديد جلسة غرفة مخصصة للصياغة المحتملة للاعتراض لصالح الشخص المسلم - العواقب. فيما يتعلق بمذكرة التوقيف الأوروبية، ووفقًا لتفسير محكمة العدل للاتحاد الأوروبي للمادتين 27، الفقرتين 3، البند ز)، و 4، و 28، الفقرة 3، من القرار الإطاري 2002/584/GAI الصادر عن المجلس بتاريخ 26/02/2009، يجب بالضرورة احترام مبدأ المواجهة في إجراءات تمديد التسليم إلى الدولة المصدرة، مع ضمان للشخص المسلم، تطبيقًا قياسيًا لما هو منصوص عليه في المادة 710، الفقرة 1، من قانون الإجراءات الجنائية، إمكانية تقديم اعتراض، من خلال محاميه، في جلسة غرفة مخصصة لهذا الغرض، والتي يؤدي عدم عقدها إلى بطلان بموجب المادة 178، الفقرة 1، البند ج)، من قانون الإجراءات الجنائية.

مبدأ المواجهة: أساسي للعدالة

يعد مبدأ المواجهة عنصرًا أساسيًا في قانون الإجراءات، حيث يضمن لجميع الأطراف المعنية أن يتم الاستماع إليهم وأن يدافعوا عن حقوقهم. وقد أكدت محكمة النقض، بالإشارة إلى تفسير محكمة العدل للاتحاد الأوروبي، أن احترام هذا المبدأ لا غنى عنه أيضًا في مسألة مذكرة التوقيف الأوروبية. فيما يلي بعض الجوانب الرئيسية لهذا الحكم:

• يجب ضمان حق الاعتراض للشخص المسلم.
• يجب تحديد جلسة غرفة للسماح بهذا الاعتراض.
• يؤدي عدم عقد الجلسة إلى بطلان الإجراء.

الخاتمة

يمثل الحكم رقم 19471 لعام 2023 خطوة هامة نحو حماية أقوى للحقوق الأساسية في سياق مذكرة التوقيف الأوروبية. ويسلط الضوء على أهمية ضمان إمكانية الدفاع المناسب للشخص المسلم، مع احترام مبدأ المواجهة. وبالتالي، فإن هذا القرار لا يوضح الجوانب الإجرائية فحسب، بل يؤكد أيضًا على قيمة العدالة والشفافية في نظام قانوني يجب أن يضمن دائمًا حقوق جميع مواطنيه.