密輸とトルコ：破毀院（判決25823/2025）が関税同盟における犯罪の不存在を明確化

国際貿易、特に欧州連合（EU）の国境を越える貿易は、関税および税制の複雑なネットワークによって規制される複雑な領域です。最近、刑事破毀院は、2025年3月21日付の判決第25823号（2025年7月14日提出）において、EUの戦略的貿易パートナーであるトルコとの貿易に直接影響を与える重要な明確化を下しました。この判決は、G. Andreazza博士が裁判長、A. Aceto博士が報告者を務め、カンポバッソ自由裁判所の決定を再審なしで破棄し、トルコからの物品に関する密輸および輸入付加価値税（VAT）脱税の犯罪の構成可能性について、基本的な見解を提供しています。

この決定は、輸出入分野で事業を行うすべての企業および専門家にとって特に重要であり、合法的な物品の流通と違法行為の境界線を明確にしています。

検討されたケース：トルコからの物品と違反の告発

このケースは、トルコからEU域内への物品の持ち込みに関するものでした。被告人A. R. Presuttiは、1973年1月23日付大統領令第43号（関税法典）第292条に基づく国境権利からの逃亡罪、および1972年10月26日付大統領令第633号（VAT令）第70条に規定される輸入VAT脱税罪の容疑で起訴されました。これらの条項は、それぞれ密輸と、EU域外からの物品輸入時に発生する付加価値税の未払いに対して罰則を設けています。

中心的な問題は、トルコから持ち込まれた物品が、原産国で正規に自由流通に置かれ、流通証明書を伴っていたとしても、イタリアに到着した際にまだ関税および輸入VATの対象となるのか、そしてそれに伴い、それらの申告および関連税金の未払いが行われなかったことが犯罪を構成するのかどうかを判断することでした。

破毀院の判決とEU・トルコ関税同盟の役割

最高裁判所は、規制枠組みと国際協定を分析し、以下の判決に至る明確かつ明白な回答を提供しました。

1973年1月23日付大統領令第43号第292条に規定される国境権利からの逃亡罪、または1972年10月26日付大統領令第633号第70条に規定される輸入VAT脱税罪は、トルコで正規に自由流通に置かれ、関連する流通証明書を伴う物品のEU域内への持ち込みによって構成されるものではない。トルコは「アンカラ協定」に基づき関税同盟の不可欠な一部であるため、当該物品は共同体物品の地位を獲得し、域内市場全体で自由に流通するため、さらなる関税や輸入付加価値税の対象とはならない。

この判決は極めて重要です。破毀院は、トルコが1963年のアンカラ協定および欧州共同体・トルコ連合評議会決定第1/95号によって設立された欧州連合との関税同盟の不可欠な一部であることを強調しました。これは、合法的に