身柄拘束措置及び外国における捜査活動：2023年判決第19082号に関する解説

2023年5月5日に公布された最近の判決第19082号は、特に身柄拘束措置の文脈で外国当局によって行われた捜査活動を利用する可能性に関して、イタリアの法曹界で大きな関心を集めています。裁判所は、外国の捜査と我が国の法制度の基本原則との両立というデリケートな問題に取り組みました。

判決の背景

裁判所は、重大な犯罪で起訴され、身柄拘束措置の適用が求められたM.C.の事件を検討しました。この決定は、イタリアの裁判官が、これらの措置がイタリア法制度の譲歩できない規則および基本原則を尊重していることを確認した場合に限り、外国で行われた捜査活動から有罪の重大な証拠を推論できることを強調しました。このアプローチは、外国当局によって行われた活動の正当性推定に基づいています。

基本原則と参照法規

裁判所によって表明された最高裁判決は明確です。

外国当局によって行われた捜査活動からの推論 - 存在 - イタリア司法当局による活動の規則性の確認 - 除外 - 譲歩できない規則および基本原則との矛盾の検証 - 条件 - 事実認定。身柄拘束措置に関して、有罪の重大な証拠は、外国の別の手続きにおいて外国当局によって行われた捜査活動から推論することができる。その利用可能性は、イタリアの裁判官による、それらの活動の規則性の確認ではなく、譲歩できない規則および法制度の基本原則の尊重の確認にかかっている。外国の裁判官が手続きの正確性を検証し、発見された不規則性に関するあらゆる問題を解決する権限を有すること、および活動の正当性推定は維持される。 (裁判所が、フランス当局によって欧州捜査令状により取得され、復号化が実行された「Sky Ecc」暗号化通信プラットフォーム上で行われた「チャット」の利用を正当と判断した事実認定。)

この最高裁判決は、裁判所が単に活動の形式的な規則性を検証するだけでなく、公正な裁判を受ける権利やプライバシーの保護といった基本原則の尊重に焦点を当てていることを強調しています。 「Sky Ecc」上のチャットのケースのように、暗号化された通信ツールを使用することは、刑事捜査における国際協力の重要性を浮き彫りにしています。

結論

要するに、2023年判決第19082号は、刑事捜査における国際協力の重要性の認識において重要な一歩を表しています。イタリアの裁判官は、外国からの活動の規則性だけでなく、イタリア法制度の基本原則との両立性も評価することが求められます。このアプローチは、刑事司法の有効性を損なうことなく、被告人の権利のより大きな保護を保証します。