الاختصاص القضائي الإيطالي في عقود مع مؤسسات ائتمانية سويسرية: تعليق على الأمر رقم 18636 لعام 2024

يقدم الأمر الأخير لمحكمة النقض رقم 18636 المؤرخ في 8 يوليو 2024 رؤى مهمة حول الاختصاص القضائي في مسائل عقود المستهلك، خاصة عندما تشمل مؤسسات ائتمانية أجنبية. من خلال هذا القرار، أكد القضاة على مبدأ الاختصاص القضائي الإيطالي في دعاوى المسؤولية التعاقدية، حتى عندما تم إبرام العقد رسميًا في الخارج، ولكن النشاط التجاري كان موجهًا نحو السوق الإيطالية.

سياق الحكم

كانت القضية المعروضة تتعلق بمستهلك إيطالي رفع دعوى مسؤولية ضد مؤسستين ائتمانيتين بموجب القانون السويسري. على الرغم من أن عقود الاستثمار تم إبرامها رسميًا في سويسرا، إلا أن الوساطة تمت من خلال أفراد يعملون في إيطاليا، والذين أقنعوا المستهلك بالثقة في عروض البنك السويسري. استنادًا إلى المادة 15 من اتفاقية لوغانو المؤرخة 30 أكتوبر 2007، قضت المحكمة بأن الاختصاص القضائي للمحكمة الإيطالية قائم في حالة قيام مؤسسة الائتمان بأنشطة دعائية للجمهور في إيطاليا.

دعوى المسؤولية التعاقدية التي رفعها مستهلك مقيم في إيطاليا ضد مؤسسة ائتمانية بموجب القانون السويسري تقع ضمن اختصاص المحكمة الإيطالية - بموجب معيار "توجيه النشاط"، وفقًا للمادة 15، الفقرة 1، الحرف ج، من اتفاقية لوغانو المؤرخة 30 أكتوبر 2007 (التي صادق عليها الاتحاد الأوروبي بقرار من المجلس بتاريخ 27 نوفمبر 2008 ودخلت حيز التنفيذ في العلاقات مع الاتحاد السويسري في 1 يناير 2011) - عندما تقوم المؤسسة المذكورة بأنشطة دعائية للجمهور من خلال أفراد يقدمون أنفسهم كوكلاء أو وسطاء لها، أو الذين ينتمون إلى نفس المجموعة أو يرتبطون بها بطريقة أخرى، وقد أحدثوا على أي حال ثقة عامة بشأن ارتباط عملياتهم بالمركز الموحد للاهتمامات الذي تعود ملكيته لنفس البنك.

الآثار العملية للحكم

لهذا القرار آثار مهمة متعددة للمستهلكين والعاملين في القطاع المصرفي:

• موثوقية المؤسسات: يمكن للمستهلكين اعتبار المعاملات مع مؤسسات الائتمان التي تمارس أنشطة تسويقية ووساطة على الأراضي الإيطالية أكثر أمانًا.
• اختصاص قضائي مواتٍ: يتمتع المستهلكون الإيطاليون بالقدرة على إنفاذ حقوقهم أمام المحاكم الإيطالية، مما يبسط عملية التعويض في حالة النزاع.
• وضوح تنظيمي: يساهم الحكم في توضيح حدود الاختصاص القضائي بين الدول المختلفة، في سياق التدويل المتزايد للخدمات المصرفية.

الخاتمة

باختصار، يمثل الأمر رقم 18636 لعام 2024 خطوة مهمة إلى الأمام في حماية المستهلكين الإيطاليين في علاقاتهم مع مؤسسات الائتمان الأجنبية. يؤكد على أهمية توجيه النشاط التجاري ويعزز موقف المستهلك في سياق سوق عالمي متزايد. من الضروري أن يكون المستهلكون على دراية بحقوقهم وطرق الحماية المتاحة لهم، لمواجهة أي مشاكل محتملة تتعلق بالعقود المبرمة مع مؤسسات الائتمان الأجنبية على أفضل وجه.