Razlaga pogodb in dobesedni pomen besed: komentar k sklepu št. 11475 iz leta 2024

Nedavni sklep št. 11475 z dne 29. aprila 2024, ki ga je izdalo Vrhovno sodišče, ponuja pomembne misli o razlagi pogodb in pomenu dobesednega pomena besed. Ta odločitev je del pravnega konteksta, kjer imata jasnost in razumevanje namenov pogodbenih strank ključno vlogo pri reševanju sporov.

Načelo dobesednega pomena

Sodišče je v svoji odločitvi ponovilo, da se mora iskanje skupnega namena pogodbenih strank začeti z dobesednim pomenom besed, uporabljenih v pogodbi. To načelo je temeljno, saj zagotavlja, da stranke spoštujejo sklenjene sporazume in se izogibajo dvoumnostim, ki bi lahko povzročile konflikte.

Dobesedni pomen besed - Pojem - Celotna formulacija pogodbene izjave - Več klavzul - Povezava in primerjava - Potrebnost - Dejanska podlaga. V zvezi z razlago pogodbe je za iskanje skupnega namena pogodbenih strank glavno orodje dobesedni pomen besed in izrazov, uporabljenih v pogodbi; pomen, ki ga je treba pripisati dobesedni formulaciji, je treba preveriti glede na celoten pogodbeni kontekst, posamezne klavzule pa je treba obravnavati v medsebojni povezavi, pri čemer je treba izvesti njihovo usklajevanje v skladu s 1363. členom civilnega zakonika. Z "dobesednim pomenom besed" se razume celotna dobesedna formulacija pogodbene izjave, v vseh njenih delih in v vsaki besedi, ki jo sestavlja, in ne le v enem delu, kot je posamezna klavzula pogodbe, ki je sestavljena iz več klavzul, sodnik pa mora povezati in primerjati med seboj stavke in besede, da pojasni njihov pomen.

Praktična uporaba in posledice

V obravnavani zadevi je sodišče razveljavilo izpodbijano sodbo in določilo pristojnost sodišča ter izključilo uporabo arbitražne klavzule za spor glede plačila izrednega nadomestila za upravitelja. Ta konkreten primer kaže, kako sta dobesedna razlaga in usklajevanje klavzul bistvena za pravilno uporabo prava.

• Pomen pogodbenega konteksta
• Usklajevanje klavzul v skladu s 1363. členom civilnega zakonika
• Izključitev dvoumnosti v pogodbeni formulaciji

Zaključek

Skratka, sklep št. 11475 iz leta 2024 poudarja pomen razlage pogodb, ki temelji na dobesednem pomenu besed, in poudarja, kako lahko ta pristop prepreči konflikte in zagotovi večjo pravno varnost. Pravni strokovnjaki morajo biti pozorni na ta načela, da zagotovijo, da so sporazumi jasni in razumljivi, s čimer se izognejo prihodnjim težavam.