Тлумачення договору та буквальний зміст слів: коментар до постанови № 11475 від 2024 року
Нещодавня постанова № 11475 від 29 квітня 2024 року, видана Верховним Судом касаційної інстанції, пропонує важливі роздуми щодо тлумачення договорів та значення буквального змісту слів. Це рішення вписується в правовий контекст, де чіткість та розуміння намірів сторін відіграють вирішальну роль у вирішенні спорів.
Принцип буквального змісту
Суд у своєму рішенні підтвердив, що пошук спільного наміру сторін повинен починатися з буквального змісту слів, використаних у договорі. Цей принцип є фундаментальним, оскільки він дозволяє гарантувати, що сторони дотримуються укладених угод, уникаючи двозначностей, які можуть призвести до конфліктів.
Буквальний зміст слів – Поняття – Загальна редакція договірної заяви – Множинність пунктів – Зв'язок та порівняння – Необхідність – Обставини справи. Щодо тлумачення договору, для пошуку спільного наміру сторін основним інструментом є буквальний зміст слів та виразів, використаних у договорі; значення, яке слід надати буквальному формулюванню, повинно бути перевірено в світлі всього договірного контексту, а окремі пункти слід розглядати у взаємозв'язку між собою, здійснюючи їх узгодження відповідно до ст. 1363 Цивільного кодексу Італії; під "буквальним змістом слів" слід розуміти все буквальне формулювання договірної заяви, в кожній її частині та кожному слові, яке її складає, а не лише в одній частині, як-от окремий пункт договору, що складається з кількох пунктів, оскільки суддя повинен пов'язувати та порівнювати між собою фрази та слова для з'ясування їх значення.
Практичне застосування та наслідки
У розглядуваній справі Суд скасував оскаржуване рішення, встановивши компетенцію Суду та виключивши застосування арбітражного застереження щодо спору про виплату надзвичайного винагороди адміністратору. Цей конкретний приклад демонструє, наскільки буквальне тлумачення та узгодження пунктів є важливими для правильного застосування права.
- Значення договірного контексту
- Узгодження пунктів відповідно до ст. 1363 Цивільного кодексу Італії
- Виключення двозначностей у формулюванні договору
Висновок
На завершення, постанова № 11475 від 2024 року підкреслює важливість тлумачення договору, яке ґрунтується на буквальному змісті слів, наголошуючи на тому, як такий підхід може запобігти конфліктам та забезпечити більшу правову визначеність. Юристи повинні приділяти увагу цим принципам для забезпечення чіткості та зрозумілості угод, уникаючи таким чином майбутніх проблем.
