การตีความสัญญาและความหมายตามตัวอักษรของคำ: ความเห็นเกี่ยวกับคำสั่งศาลที่ 11475 ปี 2024

คำสั่งศาลล่าสุดที่ 11475 เมื่อวันที่ 29 เมษายน 2024 ซึ่งออกโดยศาลฎีกาแห่งอิตาลี ได้ให้ข้อคิดที่สำคัญเกี่ยวกับการตีความสัญญาและคุณค่าของความหมายตามตัวอักษรของคำ การตัดสินนี้เกิดขึ้นในบริบททางกฎหมายที่ความชัดเจนและความเข้าใจในเจตนาของผู้ทำสัญญาเป็นสิ่งสำคัญยิ่งในการระงับข้อพิพาท

หลักการของความหมายตามตัวอักษร

ศาลในการตัดสินของตนได้ยืนยันอีกครั้งว่าการค้นหาเจตนาของคู่สัญญาร่วมกันจะต้องเริ่มต้นจากความหมายตามตัวอักษรของคำที่ใช้ในสัญญา หลักการนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในการรับประกันว่าคู่สัญญาจะปฏิบัติตามข้อตกลงที่ทำขึ้น โดยหลีกเลี่ยงความกำกวมที่อาจก่อให้เกิดความขัดแย้ง

ความหมายตามตัวอักษรของคำ - แนวคิด - การกำหนดรูปแบบโดยรวมของการแสดงเจตนาทางนิติกรรม - ข้อกำหนดหลายประการ - การเชื่อมโยงและการเปรียบเทียบ - ความจำเป็น - ข้อเท็จจริง ในเรื่องการตีความสัญญา เพื่อการค้นหาเจตนาของคู่สัญญาร่วมกัน เครื่องมือหลักคือความหมายตามตัวอักษรของคำและสำนวนที่ใช้ในสัญญา การให้ความสำคัญกับการกำหนดรูปแบบตามตัวอักษรจะต้องได้รับการตรวจสอบภายใต้บริบทของสัญญาโดยรวม และข้อกำหนดแต่ละข้อจะต้องพิจารณาโดยสัมพันธ์กัน โดยจะต้องดำเนินการประสานงานตามมาตรา 1363 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของอิตาลี โดย "ความหมายตามตัวอักษรของคำ" จะต้องหมายถึงการกำหนดรูปแบบตามตัวอักษรทั้งหมดของการแสดงเจตนาทางนิติกรรม ในทุกส่วนและทุกคำที่ประกอบขึ้น ไม่ใช่เพียงส่วนเดียว เช่น ข้อกำหนดเดียวของสัญญาที่ประกอบด้วยข้อกำหนดหลายประการ โดยผู้พิพากษาจะต้องเชื่อมโยงและเปรียบเทียบประโยคและคำเข้าด้วยกันเพื่อชี้แจงความหมาย

การประยุกต์ใช้ในทางปฏิบัติและผลกระทบ

ในกรณีที่ได้รับการพิจารณา ศาลได้ยกเลิกคำตัดสินที่ถูกอุทธรณ์ โดยกำหนดให้ศาลแขวงมีอำนาจพิจารณาคดี และปฏิเสธการใช้ข้อกำหนดอนุญาโตตุลาการสำหรับข้อพิพาทเกี่ยวกับการชำระค่าตอบแทนพิเศษสำหรับผู้บริหาร ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมนี้แสดงให้เห็นว่าการตีความตามตัวอักษรและการประสานงานของข้อกำหนดมีความสำคัญต่อการบังคับใช้กฎหมายอย่างถูกต้องอย่างไร

• ความสำคัญของบริบทสัญญา
• การประสานงานของข้อกำหนดตามมาตรา 1363 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของอิตาลี
• การยกเว้นความกำกวมในการกำหนดรูปแบบสัญญา

บทสรุป

โดยสรุป คำสั่งศาลที่ 11475 ปี 2024 เน้นย้ำถึงความสำคัญของการตีความสัญญาที่อาศัยความหมายตามตัวอักษรของคำ โดยชี้ให้เห็นว่าแนวทางนี้สามารถป้องกันความขัดแย้งและรับประกันความแน่นอนทางกฎหมายที่มากขึ้น ผู้ปฏิบัติงานด้านกฎหมายจะต้องให้ความสนใจกับหลักการเหล่านี้เพื่อให้แน่ใจว่าข้อตกลงมีความชัดเจนและเข้าใจได้ ซึ่งจะช่วยหลีกเลี่ยงปัญหาในอนาคต