Расторжение договора и возмещение ущерба: комментарий к постановлению Кассационного суда, III секция, Орд. № 25872/2024

Постановление № 25872 Кассационного суда, вынесенное 27 сентября 2024 года, затрагивает ключевые вопросы, связанные с ответственностью государства в области возмещения ущерба жертвам насильственных преступлений. В частности, Суду пришлось интерпретировать применение директивы Европейского Союза 2004/80/ЕС, которая обязывает государства-члены гарантировать адекватное возмещение жертвам насильственных преступлений. Данное постановление является частью сложного правового контекста, где переплетаются европейские и итальянские нормы, создавая благодатную почву для размышлений и юридических дискуссий.

Контекст постановления

Рассматриваемое дело касается трех граждан Италии, которые подали иск против государства за невыполнение европейской директивы, в частности, за непринятие адекватной системы возмещения ущерба. Истцы, родственники жертв убийств, потребовали возмещения ущерба в размере 120 000 евро каждому, утверждая, что в соответствии с директивой они должны были получить компенсацию за понесенный ущерб.

• Апелляционный суд Венеции удовлетворил иск о возмещении ущерба, признав ответственность государства.
• Затем Президиум Совета Министров подал кассационную жалобу, оспаривая правомочность истцов.
• Центральным вопросом является определение «жертвы» согласно праву ЕС и национальному законодательству.

Кассационный суд счел необходимым предварительное направление запроса в Суд Европейского Союза для разъяснения объема компенсационной ответственности государства.

Поднятые юридические вопросы

Первым важным аспектом является определение «жертвы» в контексте европейской директивы и итальянского законодательства. Президиум Совета Министров утверждал, что жертвой может считаться только лицо, непосредственно пострадавшее от преступления, исключая родственников. Однако Суд сослался на судебную практику Суда ЕС, которая расширяет это определение, включая родственников, понесших ущерб в результате преступления.

Кроме того, постановление выявило расхождения между национальным и европейским законодательством, подчеркнув, что итальянский закон не обеспечивает адекватной защиты прав жертв, тем самым нарушая европейские обязательства.

Заключение

Постановление № 25872/2024 представляет собой важный шаг на пути к защите прав жертв преступлений в Италии. Оно подчеркивает необходимость согласования национального и европейского законодательства для обеспечения справедливого и адекватного возмещения всем жертвам, включая косвенных. Кассационный суд, запрашивая направление запроса в Суд Европейского Союза, акцентирует внимание на теме фундаментальной важности: защите прав человека и ответственности государства за обеспечение справедливости для жертв насильственных преступлений.