ASpIと障害年金の併給に関する2024年8月22日付判決第23040号に関する注釈
2024年8月22日付判決第23040号は、多くの労働者にとって重要なテーマであるASpI（失業保険）と障害年金の併給について論じています。この判決は、これら2つの給付のどちらを選択すべきかについての明確な指針を示しており、選択権の行使が遅れた場合の法的結果を強調しています。
ASpIと障害年金の併給について
裁判所は、ASpIと障害年金の併給は認められないと判断しました。したがって、被保険者は、どちらの給付を受けるかを選択する権利を行使しなければなりません。この明確化は、イタリアの年金制度によって提供される様々な経済的支援の形態間の混乱を避けるために不可欠です。
選択権 - 期限の定めがない場合 - 法的結果。ASpIと、既に受給中または後に認められた通常の障害年金との併給は認められませんが、被保険者はどちらか一方の給付を選択する権利を有します。選択権を行使するための期限が定められていないため、ASpIの不認定に対する行政不服申立ての段階でも給付の選択を行うことができます。ただし、選択権の行使が遅れた場合、2012年法律第92号第2条第41項に基づき、ASpIとして不当に支給された金額の返還義務が生じます。
選択権の遅延行使による法的結果
判決の特に重要な側面は、ASpIと障害年金のどちらかを選択するための期限が定められていないことです。これは、被保険者が後日、行政不服申立ての段階で、どちらの給付を受けるかを選択できることを意味します。しかし、選択権の遅延行使には法的結果が伴うことを念頭に置くことが重要です。特に、2012年法律第92号第2条第41項によれば、既に障害年金を受給している被保険者が後にASpIを選択した場合、不当に受給した金額を返還しなければなりません。
- ASpIと障害年金の併給は不可能。
- 期限の定めがない選択権。
- 選択権の遅延行使の場合、不当に支給された金額の返還義務。
結論
結論として、2024年8月22日付判決第23040号は、イタリアの年金に関する判例において重要な一歩であり、ASpIと通常の障害年金に関する規則を明確にしました。被保険者は、将来的な問題を回避し、年金給付の適切な管理を確保するために、自身の権利と選択の潜在的な法的結果を認識することが不可欠です。
