आपराधिक कानून के क्षेत्र में, "डी रेलेटो" गवाही - यानी दूसरों से सीखी गई बातों की घोषणा - के लिए विशेष रूप से सावधानीपूर्वक मूल्यांकन की आवश्यकता होती है। सुप्रीम कोर्ट ने, 2025 के फैसले संख्या 31241, अध्यक्ष जी. वी. और रिपोर्टर ए. एस. के साथ, इस साक्ष्य के मूल्यांकन के मानदंडों पर एक महत्वपूर्ण स्पष्टीकरण प्रदान किया है। इस फैसले में, जिसमें अभियुक्त एस. डी. जी. शामिल थे और रोम के स्वतंत्रता न्यायाधिकरण द्वारा अस्वीकृति का निर्णय लिया गया था, अधिकारों की रक्षा और प्रक्रिया की शुद्धता सुनिश्चित करने के लिए एक कठोर दृष्टिकोण की आवश्यकता को मजबूत किया गया है।
"डी रेलेटो" गवाही तब होती है जब कोई व्यक्ति अदालत में उस बात को बताता है जो उसे किसी तीसरे व्यक्ति ने बताई है, न कि वह जो उसने सीधे अनुभव किया है। इस प्रकार के साक्ष्य स्वाभाविक रूप से नाजुक होते हैं, जो तथ्य और न्यायाधीश के बीच एक "फ़िल्टर" पेश करते हैं और विकृतियों के जोखिम को बढ़ाते हैं। आपराधिक प्रक्रिया संहिता, विशेष रूप से अनुच्छेद 192 और 195, अप्रत्यक्ष गवाही को सावधानी से नियंत्रित करती है, इसकी विशिष्ट प्रकृति को पहचानती है। विचाराधीन निर्णय इस संदर्भ में आता है, इसके मूल्यांकन के लिए स्पष्ट सिद्धांत निर्धारित करता है।
अप्रत्यक्ष गवाही के संबंध में, "डी रेलेटो" गवाह के बयानों को तथ्य के एक अप्रत्यक्ष या "अप्रत्यक्ष" साक्ष्य के रूप में माना जाना चाहिए, और दोषसिद्धि के निर्णय के उद्देश्य के लिए, एक गहन मूल्यांकन का विषय होना चाहिए, जिसमें न केवल गवाह की, बल्कि संदर्भ व्यक्ति की भी विश्वसनीयता का कठोर मूल्यांकन शामिल हो, चाहे वह पुष्टि करे या, और भी अधिक, उन बयानों का खंडन करे जो उसे बताए गए हैं।
सुप्रीम कोर्ट का यह सिद्धांत निर्णय का केंद्र बिंदु है। यह स्थापित करता है कि "डी रेलेटो" बयान प्रत्यक्ष साक्ष्य नहीं हैं, बल्कि "अप्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष साक्ष्य" हैं। इसका तात्पर्य है कि वे अकेले दोषसिद्धि के निर्णय का आधार नहीं बन सकते हैं, जिसके लिए पुष्टिकरण की आवश्यकता होती है। न्यायाधीश को न केवल रिपोर्ट करने वाले (गवाह "डी रेलेटो") बल्कि "संदर्भ व्यक्ति" (मूल स्रोत) के लिए भी "कठोर मूल्यांकन" का विस्तार करते हुए एक "मूल्यांकन जांच" करनी चाहिए। उनकी विश्वसनीयता, प्रेरणाओं और संगति का मूल्यांकन करना आवश्यक है। निर्णय स्पष्ट करता है कि यह दोहरा मूल्यांकन पुष्टि के मामले में और, "और भी अधिक," स्रोत द्वारा बयानों के खंडन के मामले में अनिवार्य है, जिससे मूल्यांकन में सतहीपन को रोका जा सके।
निर्णय संख्या 31241/2025 द्वारा स्थापित "विश्वसनीयता के दोहरे मूल्यांकन का सिद्धांत" एक मौलिक गारंटी है। गवाह "डी रेलेटो" की विश्वसनीयता पर्याप्त नहीं है; प्राथमिक स्रोत की विश्वसनीयता तक जांच का विस्तार करना आवश्यक है। इस बहुआयामी दृष्टिकोण का उद्देश्य उचित प्रक्रिया के सिद्धांत और यूरोपीय मानकों के अनुरूप न्यायिक त्रुटियों के जोखिम को कम करना है। एक प्रभावी मूल्यांकन के लिए, न्यायाधीश को विचार करना चाहिए:
अप्रत्यक्ष गवाही की अप्रत्यक्ष प्रकृति का अर्थ है कि, महत्वपूर्ण पुष्टिकरण और सकारात्मक दोहरे मूल्यांकन के बिना, यह दोषसिद्धि का पूर्ण साक्ष्य नहीं बन सकता है।
सुप्रीम कोर्ट का 2025 का निर्णय संख्या 31241, "डी रेलेटो" गवाही के मूल्यांकन के मानदंडों को स्पष्ट करके, प्रक्रियात्मक सुरक्षा उपायों को महत्वपूर्ण रूप से मजबूत करता है। इस साक्ष्य की अप्रत्यक्ष प्रकृति और विश्वसनीयता के दोहरे मूल्यांकन की अनिवार्य आवश्यकता - गवाह और स्रोत दोनों के लिए - को दोहराकर, सुप्रीम कोर्ट अनिश्चितताओं और संभावित विकृतियों के खिलाफ एक बाधा डालता है। यह निर्णय न केवल अभियुक्त के अधिकारों की रक्षा करता है, बल्कि आपराधिक प्रक्रिया में तथ्यों की जांच की गुणवत्ता को भी बढ़ाता है, यह सुनिश्चित करता है कि प्रत्येक दोषसिद्धि ठोस और कठोरता से सत्यापित साक्ष्य पर आधारित हो, जो न्याय और कानून के सिद्धांतों के पूर्ण अनुपालन में हो।