判决书编号 14072/2024：封闭区域内机动车保险义务

意大利最高法院（Corte di Cassazione）于 2024 年 2 月 15 日作出编号为 14072 的判决，由 F. M. CiamPi 主持，A. L. A. Ricci 担任报告员，该判决对在封闭区域（如建筑工地或车间）内使用的机动车的保险义务提供了重要解释。该判决明确指出，即使在没有在公共道路上行驶的情况下，也存在第三方民事责任保险的义务。

判决内容

法院裁定，即使在封闭环境中运行，只要是按照其常规功能使用，机动车也应承担第三方民事责任保险的义务。这一原则适用于一辆带有车牌且具备行驶能力的轮胎式装载机在公司建筑工地内造成工人受伤的案件。

道路交通 - 按照其常规功能使用的机动车 - 强制性机动车责任保险 - 存在性 - 交通地点 - 无关紧要 - 案情。按照其常规功能使用的机动车，在封闭区域（如建筑工地或车间）内运行，并在其中行驶、运输人员或物品、移动或停止时，应承担道路交通引起的第三方民事责任保险的义务。（案情涉及法院确认了对一辆带有车牌且具备行驶能力的轮胎式装载机的保险义务，该装载机在公司建筑工地内操作时撞伤了一名工人）。

法律和判例参考

该判决基于多项法律参考，包括规定机动车保险义务的 2005 年 9 月 7 日第 209 号立法令，以及处理道路交通事故民事责任的《民法典》第 2054 条。此外，还参考了欧洲法规，如欧洲经济共同体理事会指令，这些指令有助于界定民事责任和保险方面的法律框架。

• 2005 年 9 月 7 日第 209 号立法令第 122 条
• 2005 年 9 月 7 日第 209 号立法令第 144 条
• 《民法典》第 2054 条
• 2009 年 9 月 16 日欧洲经济共同体理事会第 103 号指令第 3 条
• 2021 年 11 月 24 日欧洲经济共同体理事会第 2118 号指令第 1 条

结论

这项判决是保护在封闭环境中工作的人员和工人的关键一步。即使在没有在公共道路上行驶的情况下，保险义务也确保了对因机动车造成的任何损害进行赔偿的必要保护。雇主必须了解这些义务，以避免处罚，最重要的是，确保其员工的安全。