Izročitev in dvojna inkriminacija: Analiza sodbe št. 30718 iz leta 2024

Sodba št. 30718 z dne 14. maja 2024, ki jo je izdalo sodišče druge stopnje v Trentu, predstavlja pomemben korak v italijanski sodni praksi glede izročitve za kazniva dejanja posedovanja drog. Zlasti je sodišče ponovno poudarilo pomen načela dvojne inkriminacije, ključnega elementa v postopku izročitve, ki zagotavlja, da oseba ne more biti izročena za dejanje, ki v njegovem pravnem redu ni priznano kot kaznivo.

Kontekst sodbe

V obravnavani zadevi je sodišče moralo oceniti zahtevo za izročitev, ki jo je vložila tuja država, v kateri se kaznivo dejanje posedovanja drog preganja tudi za osebno uporabo. Odločitev se je osredotočila na potrebo po preverjanju, ali je naslov zahteve za izročitev mogoče razlagati kot kazensko relevantno dejanje po našem pravnem redu.

Obsodba v tujini za kaznivo dejanje posedovanja drog - Načelo dvojne inkriminacije - Preverjanje naslova - Potrebnost - Dejstva. V zvezi z izročitvijo v tujino mora sodišče druge stopnje, če zahteva prihaja iz države, v kateri se preganja tudi posedovanje za osebno uporabo, preučiti tuji naslov in preveriti, ali je iz njegove obrazložitve mogoče razbrati obstoj kazensko relevantnega dejanja po našem pravnem redu, da bi ocenilo obstoj zahteve dvojne inkriminacije v zvezi z dejstvom posedovanja drog. (Dejstva v zvezi z izročitvijo v Republiko Albanijo).

Načelo dvojne inkriminacije

Načelo dvojne inkriminacije, urejeno s 13. členom Kazenskega zakonika in Novim zakonikom o kazenskem postopku, določa, da mora dejanje, za katerega se zahteva izročitev, biti kaznivo tako v državi prosilki kot v državi zaprošeni, da bi lahko osebo izročili. To načelo je bistveno za zagotavljanje spoštovanja temeljnih pravic in pravičnosti.

• Sodišče se je sklicevalo na nacionalne in mednarodne predpise ter poudarilo pomen sodelovanja v kazenskih zadevah.
• Ocena tujega naslova mora biti poglobljena in ne površna.
• Konkretni primer se je nanašal na Albanijo, vendar imajo posledice širši pomen in zadevajo prakso izročitve z drugimi državami.

Zaključki

Sodba št. 30718 iz leta 2024 sodišča druge stopnje v Trentu poudarja pomen stroge uporabe načela dvojne inkriminacije pri zahtevah za izročitev. Ta pristop ne le ščiti pravice posameznikov, temveč tudi zagotavlja, da se pravne norme uporabljajo enotno in pravično. Pravni strokovnjaki in državljani se morajo zavedati teh dinamik, saj neposredno vplivajo na mednarodno sodelovanje v kazenskih zadevah.