تسليم المجرمين وازدواجية التجريم: تحليل الحكم رقم 30718 لعام 2024

يمثل الحكم رقم 30718 الصادر في 14 مايو 2024 عن محكمة استئناف ترينتو خطوة مهمة في السوابق القضائية الإيطالية فيما يتعلق بتسليم المجرمين لجرائم حيازة المخدرات. على وجه الخصوص، أكدت المحكمة على أهمية مبدأ ازدواجية التجريم، وهو عنصر حاسم في عملية تسليم المجرمين يضمن عدم إمكانية تسليم شخص لارتكابه جريمة غير معترف بها كجريمة في نظامه القانوني الخاص.

سياق الحكم

في القضية قيد النظر، كان على المحكمة تقييم طلب تسليم المجرمين المقدم من دولة أجنبية، حيث تتم ملاحقة جريمة حيازة المخدرات أيضًا للاستخدام الشخصي. تركز القرار على ضرورة التحقق مما إذا كان سند طلب التسليم يمكن أن يستنتج واقعة ذات صلة جنائية وفقًا لنظامنا القانوني.

الإدانة في الخارج لجريمة حيازة المخدرات - مبدأ ازدواجية التجريم - التحقق من السند - الضرورة - الوقائع. فيما يتعلق بتسليم المجرمين للخارج، لتقييم وجود شرط ازدواجية التجريم فيما يتعلق بواقعة حيازة المخدرات، يجب على محكمة الاستئناف، إذا كان الطلب واردًا من دولة تتم فيها ملاحقة الحيازة للاستخدام الشخصي أيضًا، فحص السند الأجنبي والتحقق مما إذا كان، من مبرراته، يمكن استنتاج وجود واقعة ذات صلة جنائية لنظامنا. (وقائع تتعلق بتسليم المجرمين إلى جمهورية ألبانيا).

مبدأ ازدواجية التجريم

ينص مبدأ ازدواجية التجريم، المنصوص عليه في المادة 13 من القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية الجديد، على أنه لكي يتم تسليم شخص، يجب أن تشكل الواقعة التي يُطلب تسليم الشخص بشأنها جريمة في كل من الدولة الطالبة والدولة المطلوبة. هذا المبدأ ضروري لضمان احترام الحقوق الأساسية والعدالة.

• أشارت المحكمة إلى القوانين الوطنية والدولية، مؤكدة على أهمية التعاون القضائي.
• يجب أن يكون تقييم السند الأجنبي معمقًا وغير سطحي.
• كانت القضية المحددة تتعلق بألبانيا، ولكن الآثار أوسع وتشمل ممارسة تسليم المجرمين مع دول أخرى.

الخاتمة

يبرز الحكم رقم 30718 لعام 2024 الصادر عن محكمة استئناف ترينتو أهمية التطبيق الصارم لمبدأ ازدواجية التجريم في سياق طلبات تسليم المجرمين. هذا النهج لا يحمي حقوق الأفراد فحسب، بل يضمن أيضًا تطبيق القواعد القانونية بشكل موحد وعادل. يجب على العاملين في مجال القانون والمواطنين أن يكونوا على دراية بهذه الديناميكيات، لأنها تؤثر بشكل مباشر على التعاون الدولي في المجال الجنائي.