Extradición y Doble Incriminación: Análisis de la Sentencia n. 30718 de 2024

La sentencia n. 30718 del 14 de mayo de 2024 de la Corte de Apelación de Trento representa un importante paso en la jurisprudencia italiana en materia de extradición por delitos de posesión de sustancias estupefacientes. En particular, la Corte reiteró la importancia del principio de doble incriminación, un elemento crucial en el proceso de extradición que garantiza que una persona no pueda ser extraditada por un delito que no sea reconocido como tal en su propio ordenamiento jurídico.

El Contexto de la Sentencia

En el caso examinado, la Corte tuvo que evaluar la solicitud de extradición presentada por un Estado extranjero, en el cual el delito de posesión de sustancias estupefacientes se persigue también para uso personal. La decisión se centró en la necesidad de verificar si el título de solicitud de extradición podía deducir un hecho penalmente relevante según nuestro ordenamiento jurídico.

Condena en el extranjero por el delito de posesión de sustancias estupefacientes - Principio de doble incriminación - Verificaciones sobre el título - Necesidad - Casuística. En materia de extradición para el extranjero, a fin de evaluar la existencia del requisito de la doble incriminación en referencia a la casuística de posesión de sustancias estupefacientes, la Corte de apelación, si la solicitud proviene de un Estado en el que también se persigue la posesión para uso personal, debe examinar el título extranjero y verificar si, de la relativa motivación, se puede deducir la existencia de un hecho penalmente relevante para nuestro ordenamiento. (Casuística en materia de extradición hacia la República de Albania).

El Principio de Doble Incriminación

El principio de doble incriminación, regulado por el art. 13 del Código Penal y por el Nuevo Código de Procedimiento Penal, establece que para que un sujeto pueda ser extraditado, el hecho por el cual se solicita la extradición debe configurarse como delito tanto en el país solicitante como en el requerido. Este principio es esencial para garantizar el respeto de los derechos fundamentales y de la justicia.

• La Corte hizo referencia a normas nacionales e internacionales, subrayando la importancia de la cooperación judicial.
• La evaluación del título extranjero debe ser profunda y no superficial.
• El caso específico se refería a Albania, pero las implicaciones son más amplias y conciernen a la práctica extradicional con otros Estados.

Conclusiones

La sentencia n. 30718 de 2024 de la Corte de Apelación de Trento evidencia la importancia de una rigurosa aplicación del principio de doble incriminación en el ámbito de las solicitudes de extradición. Este enfoque no solo protege los derechos de los individuos, sino que también garantiza que las normas jurídicas se apliquen de manera uniforme y justa. Los operadores del derecho y los ciudadanos deben ser conscientes de tales dinámicas, ya que influyen directamente en la cooperación internacional en materia penal.