تعليق على الحكم رقم 14840 لعام 2022: مسؤولية الكيانات والاختبار التأهيلي

يمثل الحكم رقم 14840 الصادر في 27 أكتوبر 2022، والمودع في 6 أبريل 2023، قرارًا هامًا من محكمة النقض فيما يتعلق بنظام مسؤولية الكيانات المنصوص عليه في المرسوم التشريعي رقم 231 لعام 2001. في هذا القرار، قضت المحكمة باستحالة تطبيق مؤسسة الاختبار التأهيلي، المنصوص عليها في المادة 168 مكرر من القانون الجنائي، على الكيانات القانونية، مؤكدة على خصوصية المسؤولية الإدارية مقارنة بالمسؤولية الجنائية للأشخاص الطبيعيين.

الحكم والسياق التنظيمي

في حيثيات الحكم، أوضحت المحكمة أن الاختبار التأهيلي للبالغين يُنظر إليه على أنه "علاج عقابي" جنائي، ينطبق على الأفراد والجرائم المتعلقة بهم. هذا التوجه، وفقًا للمحكمة، لا يمكن تمديده ليشمل الكيانات، حيث أن مسؤوليتها تعود إلى "نوع ثالث" (tertium genus)، وهو نوع ثالث من المسؤولية لا يتطابق مع مسؤولية الأشخاص الطبيعيين. يتماشى هذا المبدأ مع المادة 25، الفقرة 2، من الدستور الإيطالي، التي تنص على مبدأ الشرعية في المسائل الجنائية.

نظام مسؤولية الكيانات "بموجب القانون" رقم 231 لعام 2001 - تعليق الإجراءات مع الاختبار التأهيلي - قابلية التطبيق - الاستبعاد. لا تنطبق مؤسسة القبول للاختبار المنصوص عليها في المادة 168 مكرر من القانون الجنائي فيما يتعلق بنظام مسؤولية الكيانات المنصوص عليها في المرسوم التشريعي 8 يونيو 2001، رقم 231. (في حيثيات الحكم، أكدت المحكمة أن الاختبار التأهيلي للبالغين له طبيعة "علاج عقابي" جنائي، مصمم للمتهم كشخص طبيعي والجرائم التي يمكن أن تُنسب إليه بشكل مجرد، ولا يمكن تمديده، بموجب مبدأ الاحتياط القانوني، ليشمل الكيانات، التي تعود مسؤوليتها الإدارية إلى "نوع ثالث").

تداعيات القرار

لهذا الحكم تداعيات هامة متعددة على العالم القانوني والشركات. من بين أهمها يمكن تحديد ما يلي:

• توضيح التمييز بين المسؤولية الجنائية والمسؤولية الإدارية للكيانات.
• استحالة لجوء الأشخاص الاعتباريين إلى الاختبار التأهيلي، مما يحد من خيارات الدفاع في حالة الجرائم الإدارية.
• تعزيز الحاجة إلى الامتثال المناسب من قبل الشركات لتجنب العقوبات.

يقع هذا القرار في سياق أوسع لتطور التشريعات المتعلقة بمسؤولية الكيانات، والذي شهد اهتمامًا متزايدًا من قبل القضاء في التمييز بين أشكال المسؤولية المختلفة وعواقبها العقابية.

الخاتمة

في الختام، يقدم الحكم رقم 14840 لعام 2022 رؤى هامة للتفكير في موضوع مسؤولية الكيانات وقابلية تطبيق الاختبار التأهيلي. من الضروري أن تفهم الشركات هذا التمييز جيدًا، حيث أن المسؤولية الإدارية يمكن أن تؤدي إلى عواقب وخيمة وتتطلب التزامًا صارمًا بالامتثال. سيستمر القضاء في لعب دور حاسم في توضيح هذه القضايا بشكل أكبر وتحديد المبادئ التوجيهية لمسؤولية الكيانات في المستقبل القريب.