Në një peizazh juridik gjithnjë e më globalizuar, l'mobiliteti i qytetarëve dhe integrimi evropian sjellin sfida të reja edhe në fushën e ekzekutimit penal. Mundësia që një i dënuar të vuajë një masë alternative ndaj burgimit në një shtet tjetër anëtar të Bashkimit Evropian paraqet një temë me rëndësi të madhe. Gjykata e Kasacionit, me Vendimin nr. 23720 të datës 20/06/2025, ka dhënë sqarime të rëndësishme lidhur me zbatimin e provës me kusht në shërbimin social në kontekste transkufitare, duke theksuar një aspekt themelor: detyrimin e parashtrimit nga ana e interesuarit.
Prova me kusht në shërbimin social, e rregulluar nga neni 47 i Ligjit 26 korrik 1975, nr. 354 (Rregullorja e Burgjeve), është një masë alternative ndaj burgimit që lejon të dënuarin të vuajë dënimin jashtë burgut, nën mbikëqyrjen e shërbimit social, për të favorizuar riintegrimin e tij. Me integrimin evropian, Dekreti Ligjor 15 shkurt 2016, nr. 38, ka vënë në zbatim Vendimin Kornizë të Këshillit 2008/947/GAI, duke lehtësuar njohjen reciproke të masave alternative dhe duke lejuar të dënuarin të përfitojë prej tyre në shtetin e tij të banimit të zakonshëm ose ligjor, edhe nëse dënimi është dhënë në një shtet tjetër anëtar.
Vendimi i Kasacionit, me President G. Santalucia dhe Relator S. Aprile, është shprehur mbi ankimimin e të pandehurit G. L. Sindoni. Pika qendrore e vendimit është kristalizuar në maksimumin që ne sjellim:
Në temën e masave alternative ndaj burgimit, prova me kusht në shërbimin social mund të ekzekutohet në shtetin e huaj anëtar të Bashkimit Evropian ku i dënuari ka banim ligjor dhe të zakonshëm, në përputhje me dispozitat e dekretit ligjor 15 shkurt 2016, nr. 38, me kushtin që i interesuari të përmbushë detyrimet e tij të parashtrimit lidhur me elementët minimalë, përkatës të kushteve të tij të jetesës (në rastin konkret, vendi i banimit jashtë shtetit dhe aktiviteti punues i kryer atje), të cilët lejojnë vlerësimin e kërkesës së tij nga ana e gjykatës së mbikëqyrjes.
Ky maksimum sqaron se prova me kusht jashtë shtetit është e mundur, por i dënuari ka një "detyrim të qartë parashtrimi". Ai duhet pra t'i ofrojë Gjykatës së Mbikëqyrjes të gjitha elementët thelbësorë që dëshmojnë gjendjen e tij reale të jetesës në shtetin anëtar ku synon të vuajë masën. Gjykata ka specifikuar se këta elementë minimalë përfshijnë:
Pa këto informacione, Gjykata e Mbikëqyrjes nuk mund ta vlerësojë siç duhet kërkesën. Vendimi thekson rëndësinë e një bashkëpunimi aktiv dhe transparent nga ana e të dënuarit, kërkesa e të cilit duhet të mbështetet nga prova konkrete dhe të verifikueshme për të garantuar efektivitetin e procesit edukativ.
Vendimi 23720/2025 i Gjykatës së Kasacionit ofron një udhëzues të vyer për zbatimin e masave alternative ndaj burgimit në fushën transnacionale. Duke përsëritur mundësinë e ekzekutimit të provës me kusht në shërbimin social në një shtet tjetër anëtar të Bashkimit Evropian, ajo kushtëzon pranimin e saj me respektimin rigoroz të detyrimit të parashtrimit nga ana e të dënuarit. Kjo do të thotë se bashkëpunimi gjyqësor evropian dhe parimet e edukimit kërkojnë përkujdesjen e të interesuarit për të dëshmuar konkretësinë e projektit të tij të jetës jashtë shtetit. Një mësim i qartë për të gjithë operatorët e së drejtës penale të burgjeve dhe për të dënuarit.