निर्णय संख्या 20347/2023 पर टिप्पणी: अमानवीय और अपमानजनक व्यवहार के लिए मुआवजा

24 फरवरी 2023 का निर्णय संख्या 20347, जो सुप्रीम कोर्ट ऑफ कैशन द्वारा जारी किया गया है, विदेश में बंदियों द्वारा अनुभव किए गए उपचारों के संबंध में इतालवी राज्य की जिम्मेदारी के मामले में एक महत्वपूर्ण हस्तक्षेप का प्रतिनिधित्व करता है। यह निर्णय बंदियों के अधिकारों और अंतर्राष्ट्रीय संदर्भों में कानूनी सुरक्षा की सीमाओं के बारे में महत्वपूर्ण प्रश्न उठाता है।

नियामक और कानूनी संदर्भ

अदालत ने बंदियों के लिए मुआवजे के उपायों के मुद्दे को संबोधित किया, जैसा कि जेल प्रणाली के अनुच्छेद 35-ter द्वारा प्रदान किया गया है। यह नियम स्थापित करता है कि बंदियों को अमानवीय और अपमानजनक उपचारों का सामना नहीं करना पड़ सकता है। हालांकि, निर्णय स्पष्ट करता है कि इतालवी राज्य विदेश में अनुभव किए गए अमानवीय उपचारों के लिए जिम्मेदार नहीं है, भले ही कारावास की अवधि को आपराधिक प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 657, पैराग्राफ 4 के अनुसार विनिमेय माना जाता हो।

• मुआवजे के उपाय: विदेश में बंदियों के लिए सीमाएं।
• सजा की विनिमेयता: राज्य की जिम्मेदारी पर प्रभाव।
• अमानवीय उपचारों का निषेध: एक मौलिक सिद्धांत।

निर्णय का विश्लेषण

न्यायमूर्ति टी. ए. की अध्यक्षता में और न्यायमूर्ति जी. पी. के प्रतिवेदक के रूप में, अदालत ने आर. ई. द्वारा दायर अपील को खारिज कर दिया, जिसने विदेश में कारावास के दौरान हुई पीड़ा के लिए मुआवजे की मांग की थी। निर्णय का सारांश इस प्रकार है:

01 अध्यक्ष: टार्डियो एंजला। प्रतिवेदक: पोसिया जियोर्जियो। प्रतिवेदक: पोसिया जियोर्जियो। अभियुक्त: एस्पोसिटो रोजारियो। पी. एम. गैगिउलो राफेल। (कॉन्फ।) खारिज करता है, ट्रिब। निगरानी पेरुगिया, 10/02/2022 563000 निवारक और दंड संस्थान (जेल प्रणाली) - अनुच्छेद 35-ter जेल प्रणाली के अनुसार उपाय - अमानवीय और अपमानजनक उपचारों का निषेध - विदेश में कारावास की अवधि - विनिमेयता - मुआवजे के लिए प्रासंगिकता - बहिष्करण। अनुच्छेद 35-ter जेल प्रणाली के अनुसार बंदियों या नजरबंदों के संबंध में मुआवजे के उपायों के संबंध में, इतालवी राज्य विदेश में अनुभव किए गए अमानवीय उपचारों के लिए उत्तरदायी नहीं है, इस उद्देश्य के लिए यह प्रासंगिक नहीं है कि किसी विदेशी संस्थान के भीतर अनुभव की गई कारावास की अवधि को अनुच्छेद 657, पैराग्राफ 4, आपराधिक प्रक्रिया संहिता के अनुसार विनिमेय माना गया हो।

यह निर्णय इतालवी कानून और न्यायशास्त्र की व्याख्या पर आधारित है, जो इटली में अनुभव किए गए उपचारों और विदेश में अनुभव किए गए उपचारों के बीच अंतर को उजागर करता है। भले ही अमानवीय उपचारों का निषेध एक मौलिक सिद्धांत है, अदालत ने फैसला सुनाया है कि राज्य की जिम्मेदारी उन अंतर्राष्ट्रीय संदर्भों तक विस्तारित नहीं होती है जहां बंदी पाए जा सकते हैं।

निष्कर्ष

निष्कर्ष में, निर्णय संख्या 20347/2023 विदेश में बंदियों द्वारा अनुभव किए गए अमानवीय उपचारों के संबंध में इतालवी राज्य की जिम्मेदारी की सीमाओं के संबंध में एक स्पष्ट तस्वीर प्रदान करता है। यह निर्णय बंदियों द्वारा सामना की जाने वाली कानूनी चुनौतियों और वैश्विक संदर्भ में सार्वभौमिक अधिकारों को सुनिश्चित करने में कठिनाइयों को समझने के लिए महत्वपूर्ण है। यह आवश्यक है कि वकील और क्षेत्र के पेशेवर बंदियों के अधिकारों की रक्षा करने और निष्पक्ष और मानवीय न्याय को बढ़ावा देने के लिए ऐसे विकास की निगरानी करना जारी रखें।