ऋण हस्तांतरण और भुगतान का प्रमाण: कैसेसेंशन (Cassazione) ने अध्यादेश संख्या 15589/2025 के साथ अनुच्छेद 2704 नागरिक संहिता (c.c.) को स्पष्ट किया

दायित्वों के कानून के जटिल परिदृश्य में, ऋण हस्तांतरण धन के संचलन और देनदारियों और लेनदारियों की स्थिति के प्रबंधन के लिए एक मौलिक महत्व का साधन है। हालांकि, यह काफी जटिलताएं पैदा कर सकता है, खासकर जब हस्तांतरित देनदार और असाइनी के हित टकराते हैं, विशेष रूप से भुगतान के प्रमाण के संबंध में। इस संदर्भ में, कैसेसेंशन (Cassazione) का महत्वपूर्ण अध्यादेश संख्या 15589, 11 जून 2025, एक ऐसा निर्णय है जो निजी दस्तावेजों की साक्ष्य प्रभावशीलता की सीमाओं और विवादों के मामले में सबूत के बोझ पर महत्वपूर्ण स्पष्टीकरण प्रदान करता है।

ऋण हस्तांतरण का संदर्भ और भुगतान का अपवाद

नागरिक संहिता के अनुच्छेद 1260 और उसके बाद के प्रावधानों द्वारा शासित ऋण हस्तांतरण, लेनदार (हस्तांतरणकर्ता) को अपने अधिकार को तीसरे पक्ष (असाइनी) को हस्तांतरित करने की अनुमति देता है। एक बार जब हस्तांतरण हस्तांतरित देनदार को सूचित कर दिया जाता है, या उसके द्वारा स्वीकार कर लिया जाता है, तो भुगतान नए लेनदार को किया जाना चाहिए। लेकिन क्या होगा यदि देनदार दावा करता है कि उसने हस्तांतरण के बारे में जानने से पहले ही हस्तांतरणकर्ता को भुगतान कर दिया है? यह वह केंद्रीय प्रश्न है जिसका सामना एफ. एन. और एस. के बीच मामले में किया गया था, और जिसने सुप्रीम कोर्ट को मिलान के अपील कोर्ट के पिछले फैसले को रद्द करने और फिर से भेजने के लिए प्रेरित किया।

अक्सर, हस्तांतरित देनदार, दायित्व के उन्मूलन का दावा करने के लिए, हस्तांतरणकर्ता द्वारा हस्ताक्षरित भुगतान की रसीद प्रस्तुत करता है, जिस पर हस्तांतरण के बारे में जानने से पहले की तारीख होती है। इसलिए महत्वपूर्ण प्रश्न यह स्थापित करना है कि क्या और कैसे असाइनी इस रसीद पर विवाद कर सकता है, और पार्टियों पर सबूत का बोझ क्या है। पारंपरिक रूप से, निजी दस्तावेज, यदि उनके खिलाफ पेश किए गए पक्ष द्वारा अस्वीकार कर दिए जाते हैं, तो नागरिक प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 214 और उसके बाद के प्रावधानों के अनुसार सत्यापन प्रक्रिया की आवश्यकता होती है। लेकिन क्या यह असाइनी पर भी लागू होता है, जो हस्तांतरणकर्ता और हस्तांतरित देनदार के बीच भुगतान के कार्य के संबंध में एक तीसरा पक्ष है?

कैसेसेंशन (Cassazione) का फैसला: असाइनी एक तीसरे पक्ष के रूप में और अनुच्छेद 2704 नागरिक संहिता (c.c.)

कैसेसेंशन (Cassazione), अध्यादेश संख्या 15589/2025 के साथ, एक स्पष्ट और सटीक उत्तर प्रदान किया है, जो असाइनी की स्थिति पर जोर देता है क्योंकि