Εκδοχή Δίκης και Απαίτηση Ποινής: Ο Άρειος Πάγος Διευκρινίζει τη Συνθήκη Ιταλίας-Ουρουγουάης (Απόφαση υπ. 17925/2025)

Στο σύνθετο τοπίο του διεθνούς ποινικού δικαίου, η έκδοση αποτελεί ένα από τα πιο ευαίσθητα και κρίσιμα εργαλεία για τη δικαστική συνεργασία μεταξύ κρατών. Η ορθή εφαρμογή της είναι θεμελιώδης για να διασφαλιστεί ότι οι υπεύθυνοι για εγκλήματα δεν θα βρίσκουν καταφύγιο πέρα από τα σύνορα, αλλά ταυτόχρονα είναι ουσιώδες τα δικαιώματα των ατόμων να προστατεύονται πλήρως. Σε αυτό το πλαίσιο, ο Άρειος Πάγος, με την πρόσφατη απόφασή του υπ. 17925 της 10ης Απριλίου 2025 (κατατεθειμένη στις 13 Μαΐου 2025), παρείχε μια διευκρινιστική ερμηνεία σε ένα κεντρικό σημείο της έκδοσης δίκης, ιδίως σε σχέση με τη διμερή Συνθήκη μεταξύ Ιταλίας και Ουρουγουάης.

Ο Σύνθετος Κόσμος της Έκδοσης και η Συνθήκη Ιταλίας-Ουρουγουάης

Η έκδοση είναι η διαδικασία μέσω της οποίας ένα κράτος παραδίδει ένα πρόσωπο, κατηγορούμενο ή καταδικασμένο για ένα έγκλημα, σε ένα άλλο κράτος που έχει υποβάλει αίτημα, προκειμένου να δικαστεί ή να εκτίσει την ποινή του. Αυτός ο μηχανισμός βασίζεται σε διεθνείς συμφωνίες, όπως διμερείς συνθήκες ή πολυμερείς συμβάσεις, οι οποίες καθορίζουν τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες παράδοσης. Στη συγκεκριμένη περίπτωση, η απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου αφορά την εφαρμογή του άρθρου 2 της διμερούς Συνθήκης έκδοσης μεταξύ Ιταλίας και Ουρουγουάης, που υπογράφηκε στις 11 Μαΐου 2017 και κυρώθηκε στην Ιταλία με τον Νόμο 25 Νοεμβρίου 2019, υπ. 151.

Η εν λόγω συνθήκη ορίζει μια ειδική απαίτηση ποινής φυλάκισης τουλάχιστον δύο ετών για την εκδοσιμότητα. Το ερμηνευτικό ζήτημα που κλήθηκε να επιλύσει ο Άρειος Πάγος, στην υπόθεση που αφορούσε τον κατηγορούμενο F. B. και τον Εισαγγελέα R. G., με Πρόεδρο τον A. C. και Εισηγητή τον E. C., αφορούσε το πώς έπρεπε να νοηθεί αυτή η απαίτηση: αν αναφερόταν στη μέγιστη ποινή που προβλέπεται αφηρημένα για το έγκλημα (ποινή βάσει νόμου) ή στην ποινή που στην πραγματικότητα θα επιβαλλόταν ή είχε επιβληθεί.

Ο Άρειος Πάγος Ορίζει την Απαίτηση Ποινής: Ανάλυση της Απόφασης υπ. 17925/2025

Η εν λόγω απόφαση, απορρίπτοντας την έφεση κατά απόφασης του Εφετείου της Brescia, επανέλαβε και διευκρίνισε μια θεμελιώδη αρχή. Ακολουθεί η μέγιστη ρήτρα του Αρείου Πάγου, ένα ουσιώδες σημείο αναφοράς για τους νομικούς φορείς:

Σχετικά με την έκδοση δίκης, η απαίτηση ποινής φυλάκισης τουλάχιστον δύο ετών, που απαιτείται από το άρθρο 2 της διμερούς Συνθήκης έκδοσης μεταξύ Ιταλίας και Ουρουγουάης της 11ης Μαΐου 2017, κυρωθείσας με τον νόμο 25 Νοεμβρίου 2019, υπ. 151, για την εκδοσιμότητα προς το ένα ή το άλλο κράτος, πρέπει να αναφέρεται στη μέγιστη ποινή βάσει νόμου που προβλέπεται στις νομοθεσίες και των δύο χωρών για την ποινική υπόθεση που αποτελεί αντικείμενο του αιτήματος.

Αυτή η διατύπωση είναι κρίσιμης σημασίας. Το Δικαστήριο έκρινε ότι το κριτήριο που πρέπει να υιοθετηθεί δεν είναι η ποινή που επιβλήθηκε στην πραγματικότητα ή αυτή που υποτίθεται ότι θα επιβληθεί, αλλά η "