判决书第 38470 号（2023 年）：不适用《刑法典》第 62 条第 6 款的减轻情节
2023 年 9 月 7 日作出、2023 年 9 月 21 日存档的意大利最高法院第 38470 号判决书，就刑事减轻情节与 INAIL（意大利国家工伤事故保险局）支付的赔偿金的关系问题，提供了重要的见解。具体而言，本案涉及被告人 R. G. C.，由于其收到的 INAIL 款项的赔偿性质，其不适用《刑法典》第 62 条第 6 款的减轻情节。
法律和判例背景
参考条款《刑法典》第 62 条第 6 款规定，在“罪犯的特殊生活条件”下可以认定减轻情节。然而，最高法院已明确指出，INAIL 支付的款项，其目的是赔偿工伤事故造成的损害，不能被视为减轻情节。
此判决符合已确立的判例趋势，如 2017 年第 45806 号和 2018 年第 22022 号判决书所示，这些判决书处理了类似情况，并加强了赔偿性给付不具有补偿性质的原则。
判决要旨
《刑法典》第 62 条第 6 款的减轻情节 - 适用性 - 排除 - 原因。INAIL 支付款项的情况下，不适用《刑法典》第 62 条第 6 款的减轻情节，因为此类给付不具有补偿性质，而是赔偿性质。
该要旨清晰地表明，在收到的款项具有赔偿性质的情况下，不应认定相关减轻情节。这意味着，无论个人的经济困难或生活条件如何，仅凭收到 INAIL 的赔偿金，就不能证明适用减轻情节。因此，最高法院重申了补偿与赔偿之间的根本区别，并强调了这一区别在刑法中的重要性。
判决的影响
- 明确在特定情况下减轻情节的适用性。
- 确认了关于赔偿金的现有判例。
- 在刑事诉讼中加强了补偿与赔偿之间的区分。
因此，本判决有助于澄清和巩固可能显得模糊的法律立场，为律师和法律从业人员提供了重要的指导。最高法院通过此判决，不仅确立了适用于类似案件的原则，而且有助于提高刑事减轻情节方面的法律确定性。
结论
总之，第 38470 号（2023 年）判决书清楚地表明，意大利的判例在刑法领域如何持续发展，并澄清了关于减轻情节的基本问题。法律从业人员必须始终了解这些发展，以确保法律的正确适用和对其客户权利的充分辩护。
