公司转让与债务责任：评2024年第10902号裁定

意大利最高法院（Corte di Cassazione）2024年4月23日发布的第10902号裁定，处理了商法中一个非常重要的问题：公司转让后产生的债务责任。该判决明确了买方和卖方的权利与义务，为行业从业者和协助双方进行此类交易的法律专业人士提供了有益的指导。

公司转让中的责任原则

本裁定明确指出，在公司转让的情况下，买方应独自承担转让后因持续性或周期性履约而产生的债务。这是因为根据《民法典》第2560条的规定，买方依法自动承继了正在履行的合同。而卖方仅对第三方合同方在转让前已履行其义务的合同所遗留的债务负责。

公司 - 转让 - 正在履行的持续性及周期性履约合同 - 公司转让依法产生的合同承继后的后续债务 - 买方责任 - 依据 - 供货合同事实。在公司转让的情况下，对于转让后因持续性或周期性履约而产生的债务，仅由买方负责，因为买方依法承继了双方尚未完全履行的对价合同；而根据《民法典》第2560条，卖方仅对第三方合同方在转让前已履行其义务的合同所遗留的债务负责。（根据上述原则，最高法院驳回了对原判决的上诉，该原判决支持了对公司转让方要求支付转让后供应电力的费用的支付令提出的异议。）

判决的实际影响

该判决对企业和行业专业人士具有重大意义，因为它明确了公司转让中的责任界限。对于参与此类交易的双方来说，理解这些交易的法律影响至关重要。

• 对于买方：在进行收购前，必须仔细评估现有合同及其相关债务。
• 对于卖方：必须确保合同得到遵守，并且不存在可能导致其承担责任的遗留债务。

结论

总而言之，2024年第10902号裁定对公司转让中买方的责任进行了重要的澄清。参与公司转让的各方必须密切关注现有合同及其产生的义务，以避免未来的法律纠纷。建议寻求经验丰富的法律专业人士的咨询，以应对这些商业交易的复杂性。