Насильство в сім'ї чи переслідування? Касаційний суд переглядає межі після припинення спільного проживання (Кас. крим. № 29928/2025)
Верховний касаційний суд, у постанові № 29928 від 2025 року, роз'яснив межі між насильством у сім'ї (ст. 572 Кримінального кодексу Італії) та актами переслідування (ст. 612-bis Кримінального кодексу Італії) після припинення спільного проживання "more uxorio". Це рішення, яке скасувало з поверненням на новий розгляд рішення Апеляційного суду Неаполя (справа G. L.), є ключовим для тлумачення понять "сім'я" та "спільне проживання", переглядаючи правовий захист.
Контекст: Ст. 572 КК проти Ст. 612-bis КК
Розмежування між насильством у сім'ї та актами переслідування є фундаментальним. Ст. 572 КК карає тих, хто чинить насильство щодо члена сім'ї або співмешканця. Ст. 612-bis КК (сталкінг) карає повторювані дії, що викликають тривогу, страх або зміну способу життя. Касаційний суд уточнив, коли, після припинення спільного проживання, дії підпадають під одну чи іншу категорію.
Обмежене поняття "сім'я" та "спільне проживання"
Верховний суд, у складі доповідача М. С. Вінья, тлумачив поняття "сім'я" та "спільне проживання" для ст. 572 КК у вузькому сенсі, посилаючись на заборону аналогічного тлумачення. Одного лише зв'язку батьківства недостатньо. "Сім'я" та "спільне проживання", що мають значення, — це ті, що характеризуються глибокими та стабільними емоційними стосунками, тривалою спільністю почуттів із взаємними очікуваннями взаємної солідарності та допомоги, заснованими на шлюбі, спорідненості або стабільному спільному проживанні.
Від спільного проживання до актів переслідування: Постанова
Ключовим моментом постанови № 29928/2025 є те, що після припинення спільного проживання "more uxorio" образливі та принизливі дії більше не становлять злочину насильства в сім'ї, а підпадають під обтяжену кваліфікацію актів переслідування (ст. 612-bis, пункт другий, КК). Повна постанова роз'яснює:
заборона аналогічного тлумачення кримінальних норм вимагає розуміння понять "сім'я" та "спільне проживання", зазначених у ст. 572 Кримінального кодексу, у вужчому значенні, як спільноти, що характеризується глибокими та стабільними міжособистісними емоційними стосунками та тривалою спільністю почуттів, що передбачає взаємні очікування взаємної солідарності та допомоги, заснованими на шлюбі, спорідненості або, в будь-якому випадку, на стабільному спільному проживанні, навіть якщо воно не є обов'язково безперервним, отже, обтяжена кваліфікація актів переслідування, передбачена ст. 612-bis, пункт другий, Кримінального кодексу, а не злочин насильства в сім'ї, може бути встановлена, коли повторювані образливі та принизливі дії вчиняються обвинуваченим після припинення спільного проживання "more uxorio" з потерпілою особою. (Випадок, коли Суд виключив, що злочин насильства в сім'ї мав бути встановлений лише на підставі збереження спільного батьківського зв'язку між обвинуваченим та потерпілою особою).
Батьківський зв'язок недостатній для кваліфікації насильства, якщо відсутні "стабільне спільне проживання" та "спільність почуттів". Потерпіла особа захищена через акти переслідування, зі специфічним обтяженням для колишніх партнерів. Наслідки:
- Сфера захисту: Ст. 572 КК захищає сімейну спільноту; Ст. 612-bis КК захищає моральну свободу.
- Передумови: Насильство вимагає контексту спільного життя; акти переслідування кваліфікуються навіть на відстані.
Висновок: Чіткість для правового захисту
Постанова № 29928 від 2025 року вносить ясність у взаємозв'язок між насильством у сім'ї та актами переслідування після припинення спільного проживання. Це переосмислення робить захист потерпілих більш точним. Знання цього розмежування є важливим для ефективного застосування закону та отримання справедливості та захисту. Спеціалізована юридична консультація є обов'язковою.
