Sentencia n.º 27147 de 2023: La equivalencia entre la constitución de parte civil y la denuncia

La reciente sentencia n.º 27147 del 09 de mayo de 2023, emitida por la Corte di Cassazione, ofrece una importante aclaración sobre el tema de la procedibilidad de los delitos, en particular en lo que respecta a los delitos originalmente perseguibles de oficio que han pasado a ser perseguibles mediante denuncia a raíz de la entrada en vigor de la reforma Cartabia. En este artículo, analizaremos los puntos clave de la sentencia y las implicaciones legales que se derivan de ella.

El contexto normativo de la reforma Cartabia

La reforma Cartabia, implementada mediante el decreto legislativo n.º 150 del 10 de octubre de 2022, ha introducido modificaciones significativas en el código de procedimiento penal italiano. Entre las novedades más relevantes se encuentra la modificación de la procedibilidad de algunos delitos, que de ser originalmente perseguibles de oficio han sido transformados en delitos perseguibles mediante denuncia. Esta transformación ha suscitado interrogantes sobre la necesidad de una denuncia explícita por parte de la persona ofendida para iniciar la acción penal.

El principio de la equivalencia entre la constitución de parte civil y la denuncia

Delitos originalmente perseguibles de oficio, que han pasado a ser perseguibles mediante denuncia por efecto de la entrada en vigor de la llamada reforma "Cartabia" - Constitución de parte civil no revocada - Equivalencia a denuncia - Existencia - Razones. La constitución de parte civil no revocada equivale a denuncia a efectos de la procedibilidad de delitos originalmente perseguibles de oficio, que han pasado a ser perseguibles mediante denuncia a raíz de la entrada en vigor del d.lgs. 10 de octubre de 2022, n.º 150 (la llamada reforma "Cartabia"), dado que la voluntad punitiva de la persona ofendida, al no requerir fórmulas particulares, puede ser legítimamente deducida también de actos que no contienen su manifestación explícita.

La Corte ha establecido que la constitución de parte civil no revocada debe considerarse equivalente a una denuncia. Esto significa que la voluntad de la persona ofendida de perseguir penalmente al autor del delito puede deducirse también de actos que no contienen una manifestación explícita, pero que de todos modos expresan un deseo de justicia. Dicha interpretación amplía las posibilidades de acceso a la justicia para las víctimas de delitos, evitando que una falta de formalidad pueda perjudicar la acción penal.

Implicaciones prácticas de la sentencia

• Mayor accesibilidad a la justicia para las víctimas de delitos.
• Menor rigidez formal en la presentación de las denuncias.
• Posibilidad de interpretar la voluntad punitiva incluso en ausencia de una denuncia explícita.

Las implicaciones de esta sentencia son significativas. En primer lugar, se promueve una mayor accesibilidad a la justicia para las víctimas, quienes pueden sentirse más protegidas en su derecho a ver perseguido el delito sufrido. Además, se reduce la rigidez formal en la presentación de la denuncia, permitiendo una mayor flexibilidad en la interpretación de la voluntad de la persona ofendida.

Conclusiones

En resumen, la sentencia n.º 27147 de 2023 representa un paso adelante en la protección de los derechos de las víctimas de delitos. La Corte di Cassazione, con su decisión, ha aclarado que la voluntad punitiva de la persona ofendida puede manifestarse de diversas formas y no está necesariamente vinculada a fórmulas específicas. Este enfoque no solo facilita el acceso a la justicia, sino que también refleja una evolución importante del sistema penal italiano hacia una mayor protección de los derechos individuales.