Στο σύνθετο σενάριο της ποινικής δίκης, η προστασία των δικαιωμάτων του κατηγορουμένου είναι θεμελιώδης, ιδίως απουσία του. Ο Άρειος Πάγος, με την πρόσφατη απόφαση υπ' αριθμ. 30187 του 2025, παρείχε μια κρίσιμη διευκρίνιση σχετικά με τις συνέπειες μιας τροποποίησης της κατηγορίας που δεν κοινοποιήθηκε σωστά στον απόντα κατηγορούμενο. Αυτή η απόφαση, η οποία ακύρωσε χωρίς αναπομπή την απόφαση του Εφετείου Κάλιαρι της 04/04/2024 (υπόθεση F. J. B.), επαναβεβαιώνει την κεντρική σημασία των δικονομικών εγγυήσεων και τη σοβαρότητα των ακυροτήτων στον ποινικό τομέα.
Η εν λόγω απόφαση εστιάζει στην τροποποίηση της κατηγορίας που έλαβε χώρα κατά τη διάρκεια της ακροαματικής διαδικασίας. Το άρθρο 520 του ΚΠΔ (στη διατύπωση που προηγήθηκε της Μεταρρύθμισης Cartabia, Ν.Δ. 150/2022) επιβάλλει την ενημέρωση του απόντος κατηγορουμένου για σημαντικές αλλαγές στην κατηγορία, ένα κρίσιμο δικαίωμα για την αποτελεσματική άσκηση της υπεράσπισης. Στην υπόθεση, η τροποποίηση έλαβε χώρα απουσία του F. J. B., και η κοινοποίηση του αποσπάσματος του πρακτικού της δίκης παραλείφθηκε λόγω παραίτησης του ορισθέντος συνηγόρου. Ο Άρειος Πάγος αξιολόγησε εάν μια τέτοια παραίτηση μπορούσε να θεραπεύσει την παράλειψη κοινοποίησης στον κατηγορούμενο.
Σχετικά με νέες καταγγελίες, η τροποποίηση της κατηγορίας που έλαβε χώρα κατά τη διάρκεια της ακροαματικής διαδικασίας, χωρίς να συνοδεύεται από την κοινοποίηση του αποσπάσματος του πρακτικού της δίκης στον απόντα κατηγορούμενο σύμφωνα με το άρθρο 520 του ΚΠΔ, στην προηγούμενη διατύπωση του ν.δ. 10 Οκτωβρίου 2022, αριθ. 150, βάσει της ρητής παραίτησης κατά την ίδια ακροαματική διαδικασία από τον ορισθέντα δικηγόρο, δημιουργεί μια αθεράπευτη ακυρότητα της μεταγενέστερης απόφασης για παραβίαση των προσωπικών αμυντικών προνομίων του κατηγορουμένου.
Αυτή η μέγιστη αποσαφηνίζει ότι η παραίτηση του συνηγόρου δεν υπερισχύει των "προσωπικών αμυντικών προνομίων" του κατηγορουμένου. Η κοινοποίηση του πρακτικού είναι απαραίτητη για να διασφαλιστεί η πραγματική γνώση της κατηγορίας και να επιτραπεί στον κατηγορούμενο να προσαρμόσει την άμυνά του. Αυτά τα δικαιώματα, όντας αυστηρά προσωπικά, δεν είναι μεταβιβάσιμα ή παραίτητα από τον συνήγορο χωρίς ρητή εντολή. Η παράλειψη συνιστά "αθεράπευτη ακυρότητα", με ακύρωση της απόφασης.
Η απόφαση του Αρείου Πάγου (Πρόεδρος G. De Amicis, Εισηγητής B. Paternò Raddusa) υπογραμμίζει τη διάκριση μεταξύ τεχνικής υπεράσπισης και προσωπικών αμυντικών δικαιωμάτων. Ορισμένα δικαιώματα συνδέονται εγγενώς με τον κατηγορούμενο και απαιτούν την άμεση γνώση του ή τη δυνατότητα αντίδρασής του, όπως η τροποποίηση της κατηγορίας. Ο Άρειος Πάγος επικαλέστηκε πάγιες προηγούμενες αποφάσεις (αποφάσεις υπ' αριθμ. 46342/2016 και Ολομέλειας υπ' αριθμ. 36551/2010) σχετικά με την ανάγκη πραγματικής γνώσης της κατηγορίας.
Η απόφαση υπ' αριθμ. 30187 του 2025 αποτελεί ένα σταθερό σημείο στην προστασία των δικαιωμάτων υπεράσπισης στην ποινική δίκη. Επαναλαμβάνει ότι η γνώση της κατηγορίας και των τροποποιήσεών της είναι προσωπικό δικαίωμα του απόντος κατηγορουμένου, μη επιδεχόμενο παρέκκλισης μόνο από την παραίτηση του συνηγόρου. Αυτή η απόφαση επιβάλλει στους νομικούς φορείς αυστηρή τήρηση των δικονομικών τύπων, αναπόδραστων εγγυήσεων για μια δίκαιη δίκη. Για ένα Δικηγορικό Γραφείο, αυτό σημαίνει σχολαστική προσοχή στις διαδικασίες, ιδίως παρουσία απόντων κατηγορουμένων, για τη διασφάλιση της ακεραιότητας της δίκης.