คำอธิบายคำพิพากษาที่ 50092 ปี 2023: การยกเลิกคำสั่งฟ้องโดยพลการและการไม่แจ้งให้ทราบ

คำพิพากษาที่ 50092 ลงวันที่ 6 ธันวาคม 2023 ซึ่งออกโดยศาลฎีกา (Corte di Cassazione) นำเสนอประเด็นที่น่าสนใจสำหรับการทำความเข้าใจพลวัตของกระบวนการในกฎหมายอาญาของอิตาลี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มุ่งเน้นไปที่ผลของการไม่แจ้งให้ผู้ต้องสงสัยทราบในขั้นตอนการฟ้องคดี โดยเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการเคารพสิทธิขั้นพื้นฐานของบุคคลในกระบวนการยุติธรรมทางอาญา

กรณีโดยสรุป

ในคดีนี้ ศาลเมืองคาสโตรวิลลารี (Castrovillari) ได้ออกคำสั่งฟ้องโดยพลการ (ordinanza di imputazione coatta) อันเนื่องมาจากการไม่แจ้งให้ผู้ต้องสงสัยทราบเกี่ยวกับการพิจารณาคดีที่กำหนดไว้ ตามมาตรา 409 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา ศาลได้ยกเลิกคำตัดสินของศาลโดยไม่ต้องมีการพิจารณาใหม่ (annullato senza rinvio) โดยเห็นว่าการจำกัดเพียงการประกาศความไม่สมบูรณ์ของคำสั่งเรียกให้ขึ้นศาล (decreto di citazione a giudizio) นั้นผิดปกติวิสัย และปฏิเสธความไม่สมบูรณ์ของคำสั่งฟ้องโดยพลการ

คำสั่งฟ้องโดยพลการ - ออกตามหลังการไม่แจ้งให้ผู้ต้องสงสัยทราบเกี่ยวกับการพิจารณาคดีที่กำหนดไว้ตามมาตรา 409 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา - คำสั่งเรียกให้ขึ้นศาลในภายหลัง - ความไม่สมบูรณ์ - การคืนสำนวนให้แก่พนักงานอัยการ - ความผิดปกติ - การมีอยู่ - เหตุผล. เป็นความผิดปกติวิสัย เนื่องจากทำให้กระบวนการหยุดชะงักโดยไม่สมควร คือคำสั่งที่ศาลในกรณีที่ไม่แจ้งให้ผู้ต้องสงสัยทราบเกี่ยวกับการพิจารณาคดีที่กำหนดไว้ตามมาตรา 409 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา ซึ่งสิ้นสุดลงด้วยคำสั่งฟ้องโดยพลการ ได้ประกาศเพียงความไม่สมบูรณ์ของคำสั่งเรียกให้ขึ้นศาล และสั่งให้คืนสำนวนให้แก่พนักงานอัยการ แทนที่จะประกาศความไม่สมบูรณ์ของคำสั่งฟ้องโดยพลการด้วย และสั่งให้คืนสำนวนให้แก่ผู้พิพากษาเพื่อการไต่สวนเบื้องต้น (giudice per le indagini preliminari) เพื่อดำเนินการพิจารณาคดีตามมาตรา 409 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาดังกล่าว

นัยของคำพิพากษา

คำพิพากษานี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการให้ข้อมูลที่ถูกต้องแก่ผู้ต้องสงสัยในทุกขั้นตอนของกระบวนการ การไม่แจ้งให้ทราบไม่ใช่เพียงความผิดปกติทางรูปแบบเท่านั้น แต่ยังอาจกระทบต่อสิทธิในการต่อสู้คดีของผู้ต้องสงสัย ซึ่งเป็นหลักการสำคัญของกระบวนการยุติธรรมที่ถูกต้องตามรัฐธรรมนูญมาตรา 111 แห่งรัฐธรรมนูญอิตาลี และอนุสัญญายุโรปว่าด้วยสิทธิมนุษยชน

• ความไม่สมบูรณ์ของคำสั่งฟ้องโดยพลการ หมายถึงการทบทวนกระบวนการทั้งหมด
• การเคารพสิทธิของผู้ต้องสงสัยจะต้องได้รับการรับประกันในทุกขั้นตอนของกระบวนการยุติธรรมทางอาญา
• คำตัดสินของศาลจะต้องสอดคล้องกันและไม่ก่อให้เกิดความสับสนหรือความหยุดชะงักในกระบวนการ

บทสรุป

คำพิพากษาที่ 50092 ปี 2023 ถือเป็นการเตือนที่สำคัญถึงความจำเป็นในการรับประกันกระบวนการที่ยุติธรรมและเคารพสิทธิของผู้ต้องสงสัย ศาลฎีกา ด้วยคำตัดสินของตน ได้ยืนยันอีกครั้งว่าความผิดปกติใดๆ เช่น การไม่แจ้งให้ทราบ จะไม่สามารถละเลยได้ และจะต้องได้รับการจัดการอย่างจริงจังที่สุด ด้วยวิธีนี้เท่านั้นจึงจะสามารถรับประกันความชอบด้วยกฎหมายและความถูกต้องของกระบวนการยุติธรรมทางอาญา เพื่อคุ้มครองไม่เพียงแต่ผู้ต้องสงสัยเท่านั้น แต่ยังรวมถึงระบบกฎหมายทั้งหมดด้วย