判決第50092号（2023年）に関する論評：強制起訴の無効と通知の懈怠
2023年12月6日に最高裁判所によって下された判決第50092号は、イタリア刑法における手続き上の動態の理解に不可欠な考察を提供します。特に、起訴段階における被疑者への通知の欠如がもたらす影響に焦点を当て、刑事訴訟における個人の基本的人権を尊重する必要性を強調しています。
事案の概要
本件では、カストロヴィッラリ裁判所が、刑事訴訟法第409条に基づき定められた公判期日に関する被疑者への通知を怠ったことを理由に、強制起訴命令を発令しました。最高裁判所は、強制起訴命令の無効を宣言するのではなく、公判期日呼出状の無効のみを宣言した裁判所の決定を、差し戻しなしで破棄しました。
強制起訴命令 - 刑事訴訟法第409条に基づき定められた公判期日に関する被疑者への通知を怠ったことを理由に発令されたもの - その後の公判期日呼出状 - 無効 - 訴訟記録の検察官への返戻 - 異常性 - 存在 - 理由。刑事訴訟法第409条に基づき定められた公判期日に関する被疑者への通知を怠り、強制起訴命令で終結した事案において、裁判所が公判期日呼出状の無効のみを宣言し、訴訟記録を検察官に返戻する決定は、強制起訴命令の無効も宣言し、訴訟記録を予審裁判官に返戻して同条に基づく公判期日を開催させるのではなく、訴訟手続きの不当な停滞をもたらすため、異常である。
判決の含意
本判決は、訴訟のあらゆる段階における被疑者への適切な情報提供の重要性を強調しています。通知の欠如は単なる形式的な不備ではなく、イタリア憲法第111条および欧州人権条約によって定められた公正な裁判の基本原則である被疑者の防御権を侵害する可能性があります。
- 強制起訴命令の無効は、手続き全体の再検討を意味します。
- 被疑者の権利尊重は、刑事訴訟手続きのあらゆる段階で保証されなければなりません。
- 裁判所の決定は一貫しており、訴訟における混乱や停滞を生じさせてはなりません。
結論
判決第50092号（2023年）は、被疑者の権利を尊重した公正な裁判を保証する必要性に対する重要な呼びかけです。最高裁判所は、その決定により、通知の懈怠のようなあらゆる不規則性は見過ごされるべきではなく、最大限の真摯さをもって対処されなければならないことを再確認しています。これにより、被疑者だけでなく、法制度全体の保護のために、刑事訴訟の正当性と正確性が保証されるのです。
