Sentença n. 45002 de 2024: Inutilizabilidade das declarações em mediação civil no processo penal

A sentença n. 45002 de 29 de outubro de 2024 da Corte de Cassação aborda um tema crucial no campo do direito, a saber, a inutilizabilidade das declarações feitas durante a mediação civil no âmbito do processo penal. Esta decisão, proferida pelo Presidente Grazia Rosa Anna Miccoli e pelo Relator Francesco Cananzi, oferece importantes reflexões tanto para os profissionais do setor jurídico quanto para os cidadãos envolvidos em questões jurídicas.

O contexto jurídico da sentença

O caso em questão desenvolveu-se a partir de uma controvérsia que envolveu o réu F. P. M. e levou à questão da utilizabilidade das declarações feitas durante o procedimento de mediação. A Corte esclareceu que a inutilizabilidade das declarações não se estende ao processo penal, mas aplica-se exclusivamente ao julgamento civil e comercial subsequente à mediação. Este princípio fundamenta-se no artigo 194 do Código de Processo Penal e nos artigos 2 e 10 do Decreto Legislativo n. 28 de 4 de março de 2010, que regulamentam a matéria da mediação.

O princípio de inutilizabilidade

Declarações feitas no âmbito do procedimento de mediação civil - Inutilizabilidade no processo penal - Exclusão - Fato. A inutilizabilidade das declarações feitas ou das informações obtidas durante o procedimento de mediação civil não diz respeito ao processo penal, mas apenas ao julgamento decorrente da mediação, referente à controvérsia civil e comercial. (Em aplicação do princípio, a Corte considerou imune a censura a decisão impugnada que considerou utilizável o testemunho prestado em relação às ameaças proferidas pelo réu durante a mediação).

A máxima citada evidencia um aspecto fundamental do sistema jurídico italiano: as declarações feitas durante a mediação, embora protegidas por um regime de inutilizabilidade para as controvérsias civis, podem, ao contrário, ser utilizadas no processo penal. Isso distingue nitidamente as duas esferas e sublinha a importância de garantir a verdade processual, especialmente quando se trata de crimes que podem ter consequências penais significativas.

Implicações práticas

As implicações desta sentença são múltiplas e de grande relevância:

• Consciência para os profissionais: Advogados e mediadores devem estar cientes de que, embora as declarações feitas em mediação possam não ser utilizáveis em um procedimento civil, elas ainda podem ter valor em um contexto penal.
• Respeito pela privacidade: A sentença convida à reflexão sobre a importância da privacidade e da confidencialidade nos procedimentos de mediação, que devem ser geridos com atenção.
• Clareza normativa: A decisão da Corte oferece maior clareza normativa para casos futuros, contribuindo para delinear as fronteiras entre mediação civil e processo penal.