未成年者の連れ去り：最高裁判所民事第1部命令第15254/2019号に関する解説
2019年6月4日付の最高裁判所命令第15254号は、特に国際的な文脈における、連れ去られた未成年者の送還手続きに関する重要な疑問を提起しています。本件は、母親による複雑な未成年者連れ去り事案に関わるものであり、母親の違法行為が明らかであるにもかかわらず、未成年者の送還を拒否する決定が下されました。本判決は、ハーグ条約およびイタリア法で定められた、未成年者の最善の利益を考慮することの重要性について、私たちに熟考を促します。
事案とその展開
未成年者の父親である原告T.H.A.は、未成年者の送還を拒否したボローニャ少年裁判所の命令に対し、控訴しました。その理由は、未成年者の帰国が未成年者に重大なリスクをもたらす可能性があるというものでした。母親であるZ.Y.D.R.は、父親に無断で娘を連れ去り、未成年者のパスポートを偽造していたため、事態はさらに複雑化していました。
未成年者の国際的な連れ去り手続きにおいて、未成年者の聴取は、送還命令の合法性を確保するために必要な手続きである。
未成年者の聴取の重要性
最高裁判所の決定における中心的な要素は、関係する未成年者を聴取する義務です。最高裁判所は、裁判所による未成年者の正式な聴取が欠如していたことは、未成年者の権利の侵害であると強調しました。なぜなら、直接的な聴取のみが、未成年者の意思と心理状態を公平に評価することを保証できるからです。この原則は、未成年者が関わるすべての問題において、未成年者が意見を表明する権利を定めた、子供の権利条約第12条に沿ったものです。
法的含意と結論
最高裁判所命令第15254/2019号は、未成年者の連れ去りに関するイタリアおよび国際法のいくつかの基本的な側面を強調しています。最も重要な法的含意としては、以下が挙げられます。
- 裁判所における未成年者の正式な聴取の必要性。
- 未成年者の成熟度と意思の評価。
- 既存の感情的な関係と送還の影響の考慮。
結論として、最高裁判所は、控訴された命令を破棄し、法的側面だけでなく、未成年者の心理的な幸福も考慮した、事案の完全な見直しが必要であることを強調しました。この判決は、未成年者の権利保護における重要な一歩であり、すべての決定は、未成年者自身の最善の利益によって導かれるべきであることを示しています。
