破毀院判決第5932/2021号に関するコメント：民事責任と美容上の損害

2022年9月9日に破毀院によって下された判決第5932/2021号は、特に交通事故に起因する美容上の損害に焦点を当てた、非財産的損害の算定に関する重要な明確化を示しています。本稿では、この決定の要点と、被害者が適切な賠償を得る権利に対するその影響を分析します。

判決の背景

この紛争は、被害者が美容上の損害を含む損害に対する賠償を求めた交通事故に関するものです。カタンツァーロ裁判所は、107.713,47ユーロの賠償を算定して請求を一部認めましたが、控訴裁判所は美容上の後遺症の評価から除外し、賠償額を生物学的損害の費用のみに減額しました。

• 控訴裁判所は、美容上の損害は生物学的損害から分離して算定できないと判断しました。
• 被害者は、美容上の損害の除外が誤りであり、十分に理由付けされていないと主張して、この決定に異議を申し立てました。

破毀院の理由

破毀院は、上訴を検討するにあたり、美容上の損害の算定は、被害者が被った苦痛のすべての側面を考慮して行われなければならないことを強調しました。特に、合法性の裁判官は、美容上の損害は、非財産的損害ではあるものの、被害者が被った損害の全体的な評価の一部として考慮されなければならないと述べました。

美容上の損害は、個人の生活の質に著しく影響を与え、そのイメージと他者との関係を根本的に変える可能性があります。

破毀院はまた、美容上の損害と生物学的損害は、賠償の算定から事前に除外されるべきではないとする確立された判例を引用しました。実際、非財産的損害の評価は、被った傷害の結果を適切に反映するように、個別化の観点から行われることが不可欠です。

判決の実務への影響

判決第5932/2021号は、交通事故の被害者に対する保護を強化する道を開き、被害者は現在、身体的な結果だけでなく、美容上および心理的な結果も考慮した賠償を期待できるようになりました。このアプローチは、被害者のニーズに注意を払い、より公平な司法制度に向けた一歩を表しています。

結論として、本判決は、民事責任の場合に被った損害の完全かつ統合された評価の重要性を再確認し、それによって被害者が適切かつ公正な賠償を得る権利を主張しています。

結論

破毀院判決第5932/2021号は、交通事故の文脈における美容上の損害の認識のための重要な先例となります。被害者は現在、より保護されていると感じ、そのトラウマ的な経験の結果に対して公正に賠償されることができます。