Orden de protección europea: comentario a la sentencia n.º 49642 de 2023

La sentencia n.º 49642 del 6 de diciembre de 2023, emitida por la Corte di Cassazione italiana, ofrece una importante interpretación sobre la orden de protección europea, en particular para los casos que involucran a menores víctimas de delitos de sustracción internacional. La decisión se fundamenta en normativas europeas y nacionales, aclarando aspectos cruciales para la protección de las víctimas de violencia doméstica y delitos relacionados.

El contexto jurídico de la sentencia

La orden de protección europea es un instrumento jurídico introducido para garantizar la seguridad de las víctimas de violencia, permitiéndoles obtener medidas de protección en otros Estados miembros de la Unión Europea. La Corte di Cassazione, en su sentencia, ha afirmado que la voluntad de la víctima de trasladarse a otro Estado no es relevante a efectos de la aplicación de dichas medidas.

Orden de protección europea – Relevancia de la voluntariedad del traslado a otro Estado por parte de la víctima - Exclusión - Consecuencias - Menor víctima del delito del art. 574-bis cod. pen. - Aplicabilidad - Existencia. En materia de orden de protección europea, de conformidad con las directivas 2012/29/UE y 2011/99/UE, no es relevante la voluntad del traslado de la persona a proteger a otro Estado miembro, por lo que el instrumento es aplicable incluso en el caso en que la misma no se haya alejado "por su propia voluntad" al ser menor víctima del delito de sustracción internacional del art. 574-bis cod. pen.

Las implicaciones de la sentencia para los menores

La sentencia pone el acento en la protección de los menores, especificando que incluso en ausencia de un traslado voluntario, las medidas de protección deben ser aplicables. Esto representa un paso significativo hacia una mayor protección de los derechos de los menores, que a menudo se ven involucrados en situaciones de violencia doméstica. La normativa italiana, en línea con las directivas europeas, tiene como objetivo garantizar que las víctimas, independientemente de su edad o situación, puedan beneficiarse de medidas de protección adecuadas.

Conclusiones

En resumen, la sentencia n.º 49642 de 2023 de la Corte di Cassazione aclara que, en el contexto de la orden de protección europea, la voluntad del traslado de la víctima no debe influir en la posibilidad de obtener protección legal. Este aspecto es particularmente relevante para los menores víctimas de delitos de sustracción internacional. La decisión ofrece una clara dirección para los profesionales legales y los servicios sociales, subrayando la importancia de garantizar que cada víctima pueda acceder a las medidas necesarias para su seguridad, independientemente de las circunstancias del traslado.