2024年第16860号裁定：对转移令的申诉和特别庭审程序
2024年6月19日，意大利最高法院（Corte di Cassazione）发布了第16860号裁定，该裁定处理了国际保护领域的一个关键问题，即对都柏林单位（Unità Dublino）发布的转移令的申诉。该裁定为应遵循的程序和适用的规则提供了重要的澄清，并强调了确保寻求庇护者获得有效保护的必要性。
法律背景
该判决属于特定法律背景，由2008年第25号法令第3条规定，并经2017年第13号法令修订。该法规规定了对转移令的申诉的特别庭审程序，其特点是简化形式和一定的紧迫性。最高法院已澄清，在这种情况下，普通诉讼程序规则不完全适用，从而允许更大的程序灵活性。
- 即使在提交申诉后，也允许明确无效的理由。
- 在口头辩论阶段没有排除项。
- 有必要优先协调程序的迅速性和保护的有效性。
判决要旨
国际保护 - 都柏林单位 - 转移令申诉 - 特别庭审程序 - 基本原理 - 普通规则的完全适用 - 排除 - 随后明确申诉理由 - 可接受性 - 原因 - 具体情况。关于都柏林单位发布的命令，在转移令申诉程序中，根据2008年第25号法令第3条（经2017年第13号法令修订）规定，该程序规定了具有简化形式和紧迫性的特别庭审程序，普通诉讼程序规则不完全适用，因此，允许在申诉后的说明或口头辩论中明确无效理由，在没有排除项且考虑到根据2013年第604号条例第27条第1款要求优先协调程序迅速性和保护有效性的情况下。（在本案中，最高法院撤销了初审法院的裁定，该裁定未审查移民在一份经授权的备忘录中提出的关于未能履行告知义务的问题）。
该要旨强调了确保移民权利得到尊重的重要性，特别是关于当局必须提供的告知义务。法院强调，未能履行这些义务可能直接影响转移令的合法性。
结论
总之，2024年第16860号裁定是朝着加强意大利寻求庇护者权利保护迈出的重要一步。在特别庭审程序中引入的灵活性以及明确无效理由的可能性，是确保有效和及时保护的基本要素。该裁定不仅澄清了申诉的方式，而且重申了公正和尊重人权的程序的重要性，这符合欧洲和国际法规。
