الطعن المشترك في الدعوى الجنائية: توجه محكمة النقض في الحكم رقم 32177 لسنة 2025

غالباً ما يشهد النظام القضائي الإيطالي تعقيدات إجرائية، خاصة عندما تتشابك الجوانب الجنائية والمدنية داخل نفس الدعوى. أحد أكبر التحديات يتعلق بإدارة الطعون، والتي يمكن أن تشمل كلاً من المتهم على الصعيد الجنائي والطرف المدني فيما يتعلق بالتعويضات. الحكم الأخير لمحكمة النقض رقم 32177، الذي تم إيداعه في 29 سبتمبر 2025، يندرج في هذا السياق بالضبط، مقدماً توضيحاً أساسياً لتطبيق المادة 573، الفقرة 1 مكرر، من قانون الإجراءات الجنائية، ورسماً بدقة حدود "simultaneus processus" (العملية المتزامنة).

المسألة محور الحكم: المادة 573 ق.إ.ج والطعون المختلطة

يتناول حكم محكمة النقض، الذي كان معده الدكتورة م. ب. ماجرو، نقطة محورية ظهرت مع إدخال المادة 573، الفقرة 1 مكرر، من قانون الإجراءات الجنائية، وهي قاعدة أرادتها إصلاحات كارتابيا (المرسوم التشريعي 10/10/2022 رقم 150، المادة 33، الفقرة 1، الحرف أ). ينص هذا الحكم على أنه في حال تعلق طعن الطرف المدني بالمصالح المدنية حصراً، وأصبح الشق الجنائي من الحكم نهائياً، يقوم القاضي الجنائي بإحالة الملفات إلى القاضي المدني المختص. الهدف هو تخفيف أعباء المحاكم الجنائية، وتفويض البت في الجوانب المدنية البحتة إلى القاضي الطبيعي لهذه المسألة.

ومع ذلك، قدمت القضية التي نظرتها المحكمة وضعاً أكثر تعقيداً: طعن المتهم، الذي تم تحديده على أنه ج. ب. م. ج. ل.، على إدانته بتسليم مواد مخدرة مقابل خدمات جنسية، بينما طعن الطرف المدني في تبرئته من جريمة الاعتداء الجنسي المرتبطة بها. هذا التعايش بين الطعون، أحدهما جنائي والآخر مدني، وكلاهما يتعلق بأفعال مترابطة، فرض على المحكمة العليا تحديد ما إذا كان، حتى في هذه الظروف، يجب تطبيق مبدأ "الفصل" المنصوص عليه في الفقرة 1 مكرر من المادة 573 من قانون الإجراءات الجنائية.

في موضوع الطعون، لا ينطبق حكم المادة 573، الفقرة 1 مكرر، من قانون الإجراءات الجنائية في حال لم يتم استنفاد الجانب الجنائي من القضية بسبب قيام المتهم بتقديم طعن مشترك على الشق الجنائي من حكم الإدانة المرتبط بالشقوق المدنية التي طعن فيها الطرف المدني، مما يؤدي في هذه الحالة إلى "simultaneus processus" (عملية متزامنة) تبرر المعالجة المشتركة أمام القاضي الجنائي. (حالة طعن فيها المتهم على الإدانة بتسليم مواد مخدرة مقابل خدمات جنسية، بينما طعن الطرف المدني في التبرئة من جريمة الاعتداء الجنسي المرتبطة بها).

الخلاصة الصادرة عن محكمة النقض واضحة للغاية: المادة 573، الفقرة 1 مكرر، من قانون الإجراءات الجنائية لا تنطبق عندما