تعليق على الحكم رقم 47700 بتاريخ 30/12/2024: مذكرة التوقيف الأوروبية وإجراءات التسليم
يمثل الحكم رقم 47700 الصادر بتاريخ 30 ديسمبر 2024، عن محكمة استئناف بريشيا، توضيحًا هامًا بشأن إجراءات التسليم المتعلقة بمذكرة التوقيف الأوروبية. على وجه الخصوص، قضت المحكمة بشأن طلب الموافقة على تسليم شخص تم تسليمه بالفعل لاحقًا، بموجب المادة 31 مكرر من القانون رقم 69 لسنة 2005. هذه المادة حاسمة لفهم كيفية تعاون الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في المسائل الجنائية.
طلب الموافقة على التسليم
وفقًا للحكم، يجب أن يتبع طلب السلطة القضائية للدولة العضو المصدر بأن تمنح الدولة العضو المنفذة الموافقة على التسليم إلى دولة ثالثة إجراءات محددة. على وجه الخصوص، أشارت المحكمة إلى المادة 39 من القانون رقم 69 لسنة 2005، التي تنص على أن هذا الطلب يخضع لإجراءات التسليم المنصوص عليها في المادتين 710 و 711 من قانون الإجراءات الجنائية الإيطالي.
- المادة 710: تنظم إجراءات التسليم النشط.
- المادة 711: تتعلق بالضمانات للتسليم السلبي.
هذا التمييز أساسي، لأنه يحدد كيفية تفاعل السلطات وتعاونها مع بعضها البعض، مع ضمان الحقوق الأساسية للشخص المعني.
آثار الحكم
يسلط الحكم المعني الضوء على أهمية التعاون بين الدول الأعضاء في إطار الاتحاد الأوروبي، خاصة في مجال العدالة الجنائية. أكدت محكمة استئناف بريشيا أن طلب الموافقة على التسليم لا ينبغي اعتباره عقبة، بل خطوة ضرورية لضمان الشرعية والنظام العام حتى خارج الحدود الوطنية.
مذكرة التوقيف الأوروبية - طلب الموافقة على التسليم اللاحق للشخص المسلم إلى دولة ثالثة بموجب المادة 31 مكرر من القانون رقم 69 لسنة 2005 - الإجراء المطبق - الإشارة. فيما يتعلق بمذكرة التوقيف الأوروبية، فإن طلب السلطة القضائية للدولة العضو المصدر بأن تصدر الدولة العضو المنفذة الموافقة، المنصوص عليها في المادة 31 مكرر من القانون رقم 69 المؤرخ 22 أبريل 2005، لتسليم الشخص المسلم إلى دولة ثالثة، يخضع، بموجب حكم المادة 39 من نفس القانون، للإجراء المحدد للتسليم في المادتين 710 و 711 من قانون الإجراءات الجنائية.
الخاتمة
في الختام، يمثل الحكم رقم 47700 بتاريخ 30 ديسمبر 2024 خطوة مهمة نحو تنسيق أكثر فعالية لسياسات العدالة الجنائية بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. تضمن أهمية اتباع الإجراءات التي يحددها القانون الإيطالي، بالاقتران مع الأحكام الأوروبية، حماية حقوق الأفراد المعنيين وتعزيز عدالة أكثر إنصافًا وشفافية.
