تعليق على الحكم رقم 26575 لعام 2024: تشكيل الطرف المدني والشكوى

في 14 مايو 2024، أصدرت محكمة النقض الحكم رقم 26575، الذي يتناول مسألة قابلية الملاحقة القضائية للجرائم التي أصبحت قابلة للملاحقة بناءً على شكوى بعد إصلاح "كارتـابيا". لهذا القرار آثار هامة على الأطراف المعنية في الإجراءات الجنائية، لا سيما فيما يتعلق بتشكيل الطرف المدني وعلاقته بالشكوى.

إصلاح "كارتـابيا" والجرائم التي تتطلب شكوى

أدخل إصلاح "كارتـابيا"، الذي تم تنفيذه بموجب المرسوم التشريعي رقم 150 لعام 2022، تعديلات هامة على نظام الجرائم التي تتطلب شكوى. على وجه الخصوص، تنص المادة 2، الفقرة 1، الحرف "I" من المرسوم على أنه لا يمكن ملاحقة بعض الجرائم إلا بعد تقديم شكوى من قبل الشخص المتضرر. وقد أدى ذلك إلى زيادة الاهتمام بإرادة الضحية في ملاحقة مرتكب الجريمة.

• يجب تقديم الشكوى كتابيًا.
• من الضروري أن يعبر الشخص المتضرر صراحة عن رغبته في المتابعة.
• بسط الإصلاح طرق التعبير عن الإرادة العقابية.

التكافؤ بين تشكيل الطرف المدني والشكوى

تؤكد المحكمة في الحكم رقم 26575 أن تشكيل الطرف المدني غير الملغى يعادل الشكوى. هذا المبدأ أساسي، لأنه يعني أنه حتى في غياب شكوى رسمية، يمكن استنتاج رغبة الشخص المتضرر في ملاحقة مرتكب الجريمة من تشكيله كطرف مدني. تنص مذكرة الحكم على ما يلي:

جريمة أصبحت قابلة للملاحقة بناءً على شكوى نتيجة لإصلاح "كارتـابيا" المسمى - تشكيل الطرف المدني غير الملغى - التكافؤ مع الشكوى - الوجود - الأسباب - الحالة. تشكيل الطرف المدني غير الملغى يعادل الشكوى لأغراض قابلية الملاحقة القضائية للجرائم التي جعلها المرسوم التشريعي رقم 150 بتاريخ 10 أكتوبر 2022 قابلة للملاحقة بناءً على شكوى، نظرًا لأن الإرادة العقابية للشخص المتضرر، لا تتطلب صيغًا خاصة، يمكن استنتاجها بشكل مشروع أيضًا من إجراءات لا تحتوي على تعبير صريح عنها (حالة تتعلق بطرف مدني لم يقدم استنتاجاته في دعوى الاستئناف، والتي تم الفصل فيها بعد دخول إصلاح "كارتـابيا" المسمى حيز التنفيذ).

هذا يعني أنه في الحالات التي لم يقدم فيها الطرف المدني شكوى رسمية، يمكن اعتبار تشكيله كطرف مدني بمثابة تعبير عن الرغبة في ملاحقة مرتكب الجريمة.

الخلاصة

في الختام، يمثل الحكم رقم 26575 لعام 2024 خطوة هامة إلى الأمام في فهم العلاقة بين تشكيل الطرف المدني والشكوى. يوضح قرار محكمة النقض أن رغبة الشخص المتضرر في ملاحقة الجريمة يمكن استنتاجها أيضًا من إجراءات أخرى غير الشكوى الرسمية. هذا النهج يبسط بشكل كبير الإجراءات للضحايا، مما يجعل مشاركتهم في الإجراءات الجنائية أكثر سهولة. ومع ذلك، من الضروري أن يفهم الأطراف المعنية تمامًا آثار هذا الحكم وأن يستعينوا بمهنيين أكفاء للتنقل في المشهد القانوني المعقد الحالي.