Постановление № 10350 от 2024 года: Защита географических указаний и вводящие в заблуждение действия
Недавнее постановление № 10350 от 17 апреля 2024 года Кассационного суда возобновило дебаты о защите географических указаний в пищевом секторе. Данное постановление посвящено важнейшему вопросу: в какой степени можно использовать общие термины в отношении продуктов, защищенных географическими указаниями? Суд подтвердил важность защиты географического происхождения продуктов и уточнил пределы использования общеупотребительных терминов.
Контекст постановления
В данном конкретном случае Суд рассмотрел спор между двумя сторонами относительно использования терминов "уксус" и "бальзамический" в отношении ЗГУ (Защищенное географическое указание) бальзамического уксуса из Модены. Апелляционный суд Брешии уже установил, что защищен только географический термин "Модена", исключая общие термины, которые напрямую не вызывают ассоциаций с ЗГУ. Кассационный суд подтвердил это решение, заявив, что статья 13, пункт 1, буква b) Регламента ЕС № 1151 от 2012 года запрещает вводящие в заблуждение действия, но не гарантирует монополию на общие термины.
Сельскохозяйственная продукция и пищевые продукты - Наименования, защищенные по происхождению, и наименования, защищенные географическим указанием - Запрет вводящих в заблуждение действий - Пределы - Негеографические термины - Возможность использования - Основание - Фактические обстоятельства. В отношении защиты географического указания происхождения продуктов, защищенных промышленными правами, статья 13, пункт 1, буква b) Регламента ЕС № 1151 от 2012 года, будучи направленной на защиту географического происхождения продукта, запрещает вводящие в заблуждение действия, которые, тем не менее, ссылаются на него, не распространяясь на исключительное использование отдельных негеографических, общих и общеупотребительных терминов, на которые не может претендовать регистрант. (В данном случае Кассационный суд подтвердил решение нижестоящего суда, который счел, что под защитой упомянутой статьи 13 подпадает только географический термин "Модена", не распространяясь на слова "уксус", "бальзамический" и "бальзамический уксус", поскольку они являются общими и не содержат элементов, вызывающих ассоциации с ЗГУ бальзамического уксуса из Модены, являющегося объектом защиты).
Практические последствия постановления
Данное постановление имеет важные последствия для производителей продуктов питания и компаний, работающих в этом секторе. Компании должны осознавать, что, хотя географические указания предлагают значительную защиту, они не могут претендовать на исключительные права на общеупотребительные термины. Поэтому для производителей крайне важно:
- Знать конкретные географические указания и соответствующие нормы.
- Тщательно оценивать использование общих терминов в своих товарных знаках и рекламе.
- Применять маркетинговые стратегии, которые соблюдают установленные законом пределы.
Заключение
В заключение, постановление № 10350 от 2024 года представляет собой важный шаг вперед в защите географических указаний в Италии и Европе. Оно разъясняет, что, хотя защита географического происхождения продуктов имеет важное значение, столь же важно избегать злоупотребления правами на общие термины. Компании должны адаптироваться к этим нормам для обеспечения справедливой и уважительной конкуренции на рынке.
