更生裁判官の修復的司法における管轄権：判決第27072/2025号の分析
イタリアの法制度は、特に刑罰の執行と司法の新たなフロンティアに関して、絶えず進化しています。この文脈において、修復的司法は、更生と社会の平和を促進するための基本的なツールとして浮上しています。しかし、いわゆるカルタビア改革（法令150/2022）によって体系的に導入されたこれらの原則の実施は、特にそれらのプログラムへのアクセスを決定する管轄権に関して、解釈上の問題を提起しています。まさにこの点において、最高裁判所は2025年5月15日付の判決第27072号（2025年7月24日登録、Rv. 288418-01）で介入し、法曹関係者および有罪判決を受けた者にとって不可欠な明確化を提供しています。
修復的司法：新たなパラダイム
修復的司法は、伝統的な応報的司法に並ぶ革新的なアプローチを表しています。その目的は、犯罪者を罰するだけでなく、被害者と社会に与えられた損害を修復し、和解と社会復帰のプロセスを促進することです。カルタビア改革は、刑訴法第129条の2項や施行細則第45条の3項などの条項を通じて、この制度に手続き的および実質的な側面を規定することにより、完全な法的尊厳を与えました。これらのプログラムには、被害者と犯罪者の間の調停、象徴的な賠償、または公共の利益のための作業が含まれる可能性があり、純粋に懲罰的な論理を超えて、紛争解決プロセスに当事者を積極的に関与させることを目指しています。
破毀院による明確化：執行段階における管轄権
判決第27072/2025号の焦点は、有罪判決が確定し、執行段階に入った後、有罪判決を受けた者が修復的司法プログラムにアクセスすることを決定する管轄機関の特定に関するものです。この判決以前は、刑事司法システムに関与する複数の関係者がいるため、この決定の権限について疑問が生じる可能性がありました。G. Fidelbo博士が議長を務め、R. Amoroso博士が執筆した最高裁判所は、すべての留保を解消し、断固として次のように述べています。
執行段階では、有罪判決を受けた者が修復的司法プログラムにアクセスすることを決定する管轄権は、更生裁判官にある。
この格言は非常に重要です。それは、刑罰の執行中に修復的司法の原則を施行する上で、更生裁判官に中心的かつ決定的な役割を割り当てます。更生裁判官は、有罪判決を受けた者の更生プロセスと社会復帰の評価においてすでに中心的な人物であり、その機能が拡大され、受刑者の生活とその社会との関係に大きく影響を与える可能性のある経路にアクセスする機会の保証人となっています。
実践的な意味合いと法的参照
破毀院の決定は、カルタビア改革によって導入または変更された規則、例えば法令150/2022（特に第7条第1項C号および第78条第1項）および刑訴法の施行細則（第45条の3項）の体系的な読解に基づいています。更生裁判官に管轄権を付与するという選択は、刑罰の執行を専門とする司法機関としてのその機能と一致しており、社会の安全の必要性と、憲法第27条を遵守した有罪判決を受けた者の更生と社会復帰の必要性とのバランスをとることを求めています。これは、すでに刑罰を受けている有罪判決を受けた者が提起した修復的司法プログラムへのアクセス要求はすべて、管轄する更生裁判官によって評価され、承認されなければならないことを意味します。これにより、すでに開始された更生プロセスと刑罰の目的との適合性を考慮した、詳細で個別化された分析が保証されます。
この判決の文脈を理解するために重要となる主な規則は次のとおりです。
- 1975年7月26日法律第354号（矯正制度）、特に第13条および第15条の2項。これらはすでに執行および矯正処遇における更生裁判官の役割を概説しています。
- 新刑訴法、第129条の2項。これは修復的司法の一般規定を導入しています。
- 刑訴法の施行細則、第45条の3項。これはプログラムへのアクセスの方法を具体的に規定しています。
- 2022年10月10日法令第150号（カルタビア改革）。これは、法規制の全体像を再定義しました。
結論
最高裁判所の判決第27072/2025号は、イタリアにおける修復的司法の完全な実施のプロセスにおける重要な要素を表しています。執行段階における更生裁判官の管轄権を明確にすることは、潜在的な適用上の不確実性を排除するだけでなく、より回復と責任に焦点を当てた司法を促進する上でのこの機関の役割を強化します。有罪判決を受けた者にとって、この決定は、社会復帰と被害者および社会との和解のための新たな展望を開く一方、弁護士および法曹関係者にとっては、絶えず進化する分野をナビゲートするための明確なガイダンスを提供します。これは、懲罰的な機能を放棄することなく、私たちの憲法および最も現代的なヨーロッパの法制度の傾向によって定められた、修復と社会の平和のためのツールをますます重視する刑事システムに向けた一歩です。
