सुधारित अनुच्छेद 380-बीस सी.पी.सी. पर कैसिएशन कोर्ट: प्रयोज्यता और सिद्धांत। निर्णय संख्या 14986 दिनांक 04/06/2025

इतालवी नागरिक प्रक्रिया कानून के परिदृश्य में, हाल के सुधारों ने महत्वपूर्ण नवीनताएँ पेश की हैं, जो अक्सर समय के साथ उनके अनुप्रयोग के बारे में प्रश्न उत्पन्न करती हैं। कैसिएशन कोर्ट, निर्णय संख्या 14986 दिनांक 04/06/2025 (अध्यक्ष: डी'एस्कोला पास्क्वाले, रिपोर्टर: फोर्टुनाटो ग्यूसेप) के साथ, डी.एल.जी.एस. संख्या 164/2024 द्वारा संशोधित अनुच्छेद 380-बीस सी.पी.सी. की प्रयोज्यता के संबंध में एक मौलिक स्पष्टीकरण प्रदान करता है, लंबित मुकदमों पर। यह निर्णय संक्रमणकालीन नियमों की व्याख्या में वैधता के न्यायशास्त्र के अभिविन्यास को समझने के लिए महत्वपूर्ण है।

नियामक संदर्भ: कार्टाबिया सुधार और अनुच्छेद 380-बीस सी.पी.सी.

डी.एल.जी.एस. संख्या 149/2022 (तथाकथित कार्टाबिया सुधार) द्वारा पेश किए गए और बाद में डी.एल.जी.एस. संख्या 164/2024 द्वारा एकीकृत नागरिक प्रक्रिया संहिता में संशोधन, नागरिक प्रक्रिया को अधिक तेज और कुशल बनाने का लक्ष्य रखते हैं। विशेष रूप से, अनुच्छेद 380-बीस सी.पी.सी. कक्षीय बैठक में कैसिएशन अपीलों के उपचार के लिए प्रक्रिया को नियंत्रित करता है। डी.एल.जी.एस. संख्या 164/2024 द्वारा पेश किए गए सबसे प्रासंगिक नवीनताओं में से एक निर्णय के अनुरोध के लिए एक नए विशेष प्रॉक्सी को जारी करने की आवश्यकता का उन्मूलन था। इस सरलीकरण को प्रक्रियात्मक मार्ग को और सुव्यवस्थित करने के लिए डिज़ाइन किया गया था, एक ऐसी आवश्यकता को समाप्त करके जो अतीत में देरी या जटिलताओं का कारण बन सकती थी। सुप्रीम कोर्ट द्वारा आई. एफ. और ए. बी. के बीच मुकदमे में संबोधित केंद्रीय प्रश्न यह स्थापित करना था कि क्या यह संशोधन पहले से लंबित अपीलों पर भी लागू होता है।

डी.एल.जी.एस. संख्या 164/2024 द्वारा अनुच्छेद 380-बीस सी.पी.सी. में संशोधन (जिसने निर्णय के अनुरोध के उद्देश्य से एक नए विशेष प्रॉक्सी को जारी करने की आवश्यकता को समाप्त कर दिया), एक अलग संक्रमणकालीन प्रावधान की अनुपस्थिति में - जो कि अनुच्छेद 7, पैराग्राफ 1, उल्लिखित डी.एल.जी.एस. या अनुच्छेद 35, पैराग्राफ 1, डी.एल.जी.एस. संख्या 149/2022 में नहीं पाया जा सकता है, जो केवल प्रथम-दृष्ट मुकदमों के संशोधनों पर लागू होते हैं - यह उन कैसिएशन मुकदमों पर भी लागू होता है जो 1 जनवरी 2023 से पहले दायर किए गए थे और जिनके लिए, उस तारीख तक, कक्षीय बैठक या सार्वजनिक सुनवाई अभी तक निर्धारित नहीं की गई थी, क्योंकि उन संशोधनों के प्रवेश की तारीख को अलग करने के उद्देश्य से व्याख्या को प्राथमिकता दी जानी चाहिए जो डी.एल.जी.एस. 164/2024 द्वारा अपनाए गए थे, उन संबंधित प्रावधानों की तुलना में जो डी.एल.जी.एस. संख्या 149/2022 द्वारा पेश किए गए थे, जिनके लिए, उनके विशेष सुधारात्मक और/या एकीकृत कार्य के कारण, पहले वाले को एकीकृत करने के लिए नियत हैं।

उपरोक्त अधिकतम कैसिएशन के निर्णय का मूल प्रतिनिधित्व करता है। सरल शब्दों में, अदालत ने फैसला सुनाया कि अनुच्छेद 380-बीस सी.पी.सी. का संशोधन, जो निर्णय का अनुरोध करने के लिए एक नए विशेष प्रॉक्सी के दायित्व को समाप्त करता है, को तुरंत लागू किया जाना चाहिए। यह उन कैसिएशन अपीलों पर भी लागू होता है जो 1 जनवरी 2023 से पहले दायर की गई थीं, बशर्ते कि उस तारीख तक, कोई सुनवाई या कक्षीय बैठक निर्धारित नहीं की गई थी। इस व्यापक प्रयोज्यता का कारण एक विशिष्ट संक्रमणकालीन नियम की अनुपस्थिति है जो संशोधन की प्रभावशीलता को केवल नए मुकदमों तक सीमित करता। कैसिएशन ने इसलिए एक ऐसी व्याख्या चुनी है जो विभिन्न सुधारों को सामंजस्य स्थापित करती है, असमानताओं से बचती है और डी.एल.जी.एस. संख्या 149/2022 और डी.एल.जी.एस. संख्या 164/2024 के बीच एकरूपता को बढ़ावा देती है, उन्हें एक ही सुधारवादी डिजाइन के हिस्से के रूप में मानती है।

व्यावहारिक निहितार्थ और कैसिएशन का अभिविन्यास

यह निर्णय कार्यक्षमता और न्याय की आवश्यकताओं के अनुकूलन के दृष्टिकोण से प्रक्रियात्मक नियमों की व्याख्या में कैसिएशन कोर्ट के दृष्टिकोण का एक ज्वलंत उदाहरण है। अनुच्छेद 380-बीस सी.पी.सी. के लिए एक विशिष्ट संक्रमणकालीन नियम की अनुपस्थिति ने अदालत को एक प्रणालीगत व्याख्या की तलाश करने के लिए प्रेरित किया, जो एक दोहरी प्रक्रियात्मक ट्रैक न बनाए। यह निर्णय पिछले अभिविन्यासों के अनुरूप है (जैसे कि स्वयं निर्णय द्वारा संदर्भित, जिसमें संयुक्त खंडों के निर्णय संख्या 32365/2024 और संख्या 10955/2024 शामिल हैं), जिसका उद्देश्य कानून की निश्चितता और वैधता के मुकदमे की दक्षता सुनिश्चित करना है। व्यवहार में, इसका मतलब है कि वकीलों को वर्णित मामले में आने वाली लंबित अपीलों के लिए एक अतिरिक्त अनुपालन के बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं होगी, जिससे रक्षात्मक गतिविधि को सुव्यवस्थित करने और मुकदमों के समाधान में तेजी लाने में योगदान मिलेगा।

• **निर्णय के मुख्य बिंदु:**
• अनुच्छेद 380-बीस सी.पी.सी. में संशोधनों का तत्काल अनुप्रयोग।
• यह संशोधन 1 जनवरी 2023 से पहले दायर कैसिएशन अपीलों पर भी लागू होता है, यदि कोई सुनवाई या कक्षीय बैठक निर्धारित नहीं की गई थी।
• नागरिक प्रक्रिया के सुधारों की प्रणालीगत व्याख्या की आवश्यकता।
• डी.एल.जी.एस. संख्या 149/2022 और डी.एल.जी.एस. संख्या 164/2024 के बीच सामंजस्य के लिए वरीयता।

निष्कर्ष: कानून की निश्चितता और प्रक्रियात्मक दक्षता

कैसिएशन कोर्ट का निर्णय संख्या 14986 दिनांक 04/06/2025 नागरिक प्रक्रिया के सुधारों के पहेली में एक महत्वपूर्ण कड़ी का प्रतिनिधित्व करता है। इस निर्णय के साथ, सुप्रीम कोर्ट न केवल एक विशिष्ट प्रक्रियात्मक पहलू को स्पष्ट करता है, बल्कि उस सिद्धांत को भी दोहराता है कि प्रक्रियात्मक प्रकृति के नियम, विशेष रूप से यदि वे मुकदमों को सरल और तेज करने के उद्देश्य से हैं, तो विशिष्ट विपरीत संक्रमणकालीन प्रावधानों के अभाव में, तत्काल अनुप्रयोग की प्रवृत्ति रखते हैं। यह कानून की निश्चितता को मजबूत करने और न्यायिक प्रणाली में निरंतर दक्षता को बढ़ावा देने में योगदान देता है, जो कानून के सभी संचालकों और अंततः नागरिकों के लाभ के लिए है।