2023年第38772号判决：出庭权与庭审无效

2023年6月23日作出、2023年9月22日存档的第38772号判决，因其明确强调了被告人在针对人身强制措施的上诉程序中参与庭审的权利，引起了法学家和法律从业者的关注。该判决强调了刑事诉讼的一个关键方面：被羁押的嫌疑人或被告人有权在庭审期间出庭，其缺席可能导致庭审无效。

出庭权

法院确认，在针对强制措施的上诉程序中，当事人出庭的权利至关重要。特别是，判决规定：

被羁押或收容的嫌疑人或被告人——有权出席庭审程序——存在——未能翻译或远程参与——庭审及结论性裁定绝对且不可弥补的无效——存在——强制措施失效——排除。在针对人身强制措施的上诉程序中，当事人有权出庭，因此，被羁押或收容的嫌疑人或被告人未能翻译或远程参与——即使是在法官管辖区以外的地点——并且在上述上诉中及时要求出庭，将导致庭审及结论性裁定绝对且不可弥补的无效，但由此并不导致已采取的强制措施失效。

判决的影响

这项裁决对于尊重被告人的基本权利具有重大意义。法院明确指出，如果被告人要求出庭，未能翻译或远程参与将导致无法补救的无效。这意味着，根据《意大利刑事诉讼法》第309条的规定，任何未经被告人出庭进行的庭审均被视为无效，不产生法律效力。

• 辩护权是我国法律体系的基本原则。
• 被告人出庭对于确保公平公正的审判至关重要。
• 强制措施不会失效，但庭审将被视为无效。

结论

总之，2023年第38772号判决重申了被告人在刑事诉讼中参与庭审权利的重要性。此案代表着在保护个人权利方面迈出了重要一步，强调了公正原则的尊重不容妥协。律师和法律从业者必须始终警惕，确保其当事人的权利在诉讼的每个阶段都得到尊重。