判決第18843号（2024年）の分析：離婚における付随的合意と経済的条件の改定
2024年7月10日付の最高裁判所判決第18843号は、「付随的合意」とその離婚における経済的条件の文脈での考慮について、重要な考察を提供します。この判決は、当事者の意思が経済的条件の改定においても尊重されなければならないことを強調する、極めて重要な法的な議論に位置づけられます。
法的・法制的な背景
イタリアにおける離婚を規定する1970年12月1日法律第898号は、元夫婦間の経済的条件が、財産状況の変化に基づいて、時間とともに変更されうることを定めています。特に、第9条は、当事者間で合意された取り決めを考慮して、これらの条件が改定されうることを規定しています。
付随的合意と判決の要旨
離婚合意に厳密に関連する「付随的合意」 - 経済的条件の改定判断における考慮の必要性 - 存在 - 事例。共同離婚合意に付随する合意書に含まれている場合でも、当事者の意思により離婚合意に厳密に関連し、放棄不可能な権利や譲歩不可能な規則に反する対象を含まない合意は、当事者の自由な交渉決定の表明であるため、裁判官による直接的な介入の対象とはなり得ないが、法律第898号第9条に基づく離婚の経済的条件の改定判断において考慮されなければならない。
本件では、最高裁判所は、既に定められた扶養手当に加えて、一方の配偶者から他方の配偶者への月額2,500ユーロの追加支払いを定めた私的契約を考慮しなかったミラノ控訴裁判所の命令を破棄しました。最高裁判所は、これらの合意は、裁判官による直接的な介入の対象とはなり得ないものの、経済的条件の変更判断において考慮されなければならないと述べました。
判決の実務的影響
この判決は、離婚段階にある夫婦および彼らを支援する弁護士にとって、重要な実務的影響をもたらします。以下の点を考慮することが不可欠です。
- 当事者間で締結された合意は、たとえ正式に離婚命令に含まれていなくても、扶養義務に関する将来の決定に影響を与える可能性があります。
- 将来の解釈上の紛争を避けるために、両配偶者の意思を明確に示した、明確で詳細な合意書を作成することが推奨されます。
- 経済的条件の改定が必要な場合、付随的合意は提出され、その根拠が示されなければなりません。これにより、裁判官は自身の判断においてそれらを考慮することができます。
要するに、判決第18843号（2024年）は、離婚の文脈における付随的合意の考慮において重要な一歩を踏み出し、当事者の意思の重要性と、改定においてもそれらが尊重される必要性を強調しています。
結論
最高裁判所は、判決第18843号により、離婚の経済的条件の改定の文脈において、付随的合意を無視することはできないことを明確にしました。この司法上の方向性は、すべての法曹関係者および夫婦自身に対し、離婚プロセス中に締結された合意に注意を払い、将来においてもそれらが適切に考慮されるようにすることを促すものです。
